1
00:00:06,093 --> 00:00:09,531
♪

2
00:00:12,534 --> 00:00:16,320
♪ لقد عاد الأولاد،
لقد عاد الأولاد ♪

3
00:00:16,451 --> 00:00:19,758
♪ لقد عاد الأولاد وهم كذلك
أبحث عن المتاعب...♪

4
00:00:19,889 --> 00:00:22,152
يونس:
دوج، ما هو الأمر معك
وسبرينغستين؟

5
00:00:22,283 --> 00:00:24,241
من لا يحب سبرينغستين؟

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,938
لا أعرف. أي شخص أقل من 40؟

7
00:00:26,069 --> 00:00:27,505
ناه، أنت نائم

8
00:00:27,636 --> 00:00:28,463
-في سبرينجستين يا رجل.
-أنا لا أنام على أي شيء.

9
00:00:28,593 --> 00:00:29,899
[ضحك، ثرثرة]

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,335
- اه، عفوا. سيداتي.
-لا، لا.

11
00:00:31,466 --> 00:00:32,858
يونس:
سيداتي، سيداتي، هذا هو

12
00:00:32,989 --> 00:00:34,599
- صديقي شون ...
-مرحبا شون.

13
00:00:34,730 --> 00:00:35,774
-أهلاً.
-... وكنا للتو
قليلا من النقاش.

14
00:00:35,905 --> 00:00:37,341
-أهلاً.
-أهلاً.

15
00:00:37,472 --> 00:00:38,821
كنا نتمنى ذلك يا رفاق
يمكن أن تساعدنا على تسويتها.

16
00:00:38,951 --> 00:00:40,779
-ما هذه الليلة التافهة؟
-ربما.

17
00:00:40,910 --> 00:00:42,042
سأقول اسمًا،
تقول لي أول شيء

18
00:00:42,172 --> 00:00:44,044
- الذي ينبثق في رأسك. تمام؟
-تمام.

19
00:00:44,174 --> 00:00:45,219
بروس سبرينغستين.

20
00:00:45,349 --> 00:00:46,785
بروس سبرينغستين؟

21
00:00:46,916 --> 00:00:48,265
سبرينغستين؟

22
00:00:48,396 --> 00:00:49,571
يرى؟ لا شيء.

23
00:00:49,701 --> 00:00:51,312
[لهاث] الرئيس!

24
00:00:51,442 --> 00:00:52,443
-أوه، في وجهك!
-الزعيم!

25
00:00:52,574 --> 00:00:54,228
حسنًا، تهانينا،

26
00:00:54,358 --> 00:00:56,143
- ولكن هذا يجعلك في الأربعين تقريبًا.
-أوه--
-كان ذلك اختبارا.

27
00:00:56,273 --> 00:00:58,449
اه، وهذا اثنان من ثلاثة،
لذلك فزت.

28
00:00:58,580 --> 00:01:00,756
حسنًا، سأتحمل الخسارة،
ولكن يجب أن أعرف اسمك.

29
00:01:00,886 --> 00:01:01,931
-اسمي؟
-شون: نعم.

30
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
صوفي.

31
00:01:03,237 --> 00:01:04,542
-تشرفنا. شون.
-أهلاً.

32
00:01:04,673 --> 00:01:06,153
-شون. شون.
-تشرفت بلقائك، شون.

33
00:01:06,283 --> 00:01:08,198
ريغان. ريغان! نار!
هناك أشخاص هناك.

34
00:01:08,329 --> 00:01:09,460
رجل:
انظر! هناك حق!

35
00:01:09,591 --> 00:01:10,722
[صراخ الناس]

36
00:01:10,853 --> 00:01:11,941
اتصل بالرقم 911!

37
00:01:14,596 --> 00:01:16,119
يونا، انتظر!

38
00:01:16,250 --> 00:01:18,252
[نحيب إنذار الحريق]

39
00:01:19,557 --> 00:01:21,603
[السعال]

40
00:01:21,733 --> 00:01:24,345
-[صراخ غير واضح]
-مهلا.

41
00:01:24,475 --> 00:01:25,868
-يا. هل أنت بخير؟
-[السعال]

42
00:01:25,998 --> 00:01:27,174
هل لا يزال هناك أحد في الأعلى؟

43
00:01:27,304 --> 00:01:28,740
سمعت أحدهم يصرخ في الطابق العلوي.

44
00:01:28,871 --> 00:01:29,785
دعنا نذهب.

45
00:01:31,091 --> 00:01:32,831
شون:
مهلا، الجميع ابقوا هادئين، حسنا؟

46
00:01:32,962 --> 00:01:35,704
نحن بوسطن PD.
اخرج للخارج، حسنًا؟

47
00:01:39,316 --> 00:01:40,926
[صراخ امرأة]

48
00:01:41,057 --> 00:01:42,406
-جونا: مرحبا؟
-المرأة: النجدة!

49
00:01:42,537 --> 00:01:44,756
مرحبًا؟ قسم شرطة بوسطن!

50
00:01:44,887 --> 00:01:46,366
ابقَ هادئًا، نحن قادمون من أجلك.

51
00:01:46,497 --> 00:01:49,109
-[صراخ]
-[السعال]

52
00:01:49,239 --> 00:01:51,372
-شون: أسرع يا رجل!
-[السعال]

53
00:01:51,502 --> 00:01:52,982
قف!

54
00:01:53,113 --> 00:01:55,202
-شون: هل أنت بخير؟
-نعم. دعنا نذهب.

55
00:01:55,332 --> 00:01:57,029
[السعال]

56
00:01:57,160 --> 00:01:58,422
[صراخ امرأة]

57
00:01:58,553 --> 00:02:00,685
هنا! هنا، هنا!

58
00:02:00,816 --> 00:02:02,861
-هاي، إلى الخلف!
-يا! يجب أن نتصل

59
00:02:02,992 --> 00:02:05,386
للنسخ الاحتياطي، كل الحق؟
نحن رجال شرطة، ولسنا FD.

60
00:02:05,516 --> 00:02:06,517
النار لن تعرف الفرق.

61
00:02:06,648 --> 00:02:08,476
اذهب للتحقق من تلك المكاتب!

62
00:02:11,783 --> 00:02:14,221
جونا! هناك شخص ما
العودة إلى هناك، رجل!

63
00:02:14,351 --> 00:02:15,396
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

64
00:02:15,526 --> 00:02:17,224
يا. سيدتي.

65
00:02:17,353 --> 00:02:19,008
مهلا، علينا أن نذهب. هيا--

66
00:02:21,184 --> 00:02:23,186
يونس:
شون، يجب أن نخرج من هنا!

67
00:02:23,317 --> 00:02:25,014
جونا!

68
00:02:25,145 --> 00:02:26,233
لقد ماتت!

69
00:02:26,363 --> 00:02:28,974
لقد ماتت! جروح بالرصاص!

70
00:02:33,065 --> 00:02:34,805
أمسك بيدي. تعال الى هنا.
أبقِ رأسك منخفضًا.

71
00:02:34,937 --> 00:02:36,939
علينا أن نخرج من هنا، شون!

72
00:02:37,069 --> 00:02:39,333
♪

73
00:02:40,812 --> 00:02:42,510
[الهمهمات]

74
00:02:45,555 --> 00:02:47,689
[رنين الهاتف]

75
00:02:51,301 --> 00:02:54,216
اعتقدت أننا قلنا
عندما نبقى في مكاني،

76
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
نقوم بإيقاف تشغيل قارعو الأجراس لدينا.

77
00:02:55,740 --> 00:02:57,438
إنه هاتفك أيها الذكي

78
00:02:57,567 --> 00:02:59,222
حسنًا. آسف.

79
00:02:59,353 --> 00:03:00,441
ريغان.

80
00:03:01,398 --> 00:03:02,530
ماذا؟

81
00:03:03,661 --> 00:03:05,054
أين؟

82
00:03:07,274 --> 00:03:08,362
نعم.

83
00:03:10,015 --> 00:03:11,147
تمام.

84
00:03:11,278 --> 00:03:12,975
نعم، بوسطن العامة.
أنا في طريقي.

85
00:03:15,238 --> 00:03:16,326
ما هو الخطأ؟

86
00:03:16,457 --> 00:03:17,893
إنه شون.

87
00:03:18,023 --> 00:03:19,068
هل هو بخير؟

88
00:03:19,199 --> 00:03:20,548
لا أعرف.

89
00:03:20,678 --> 00:03:22,376
يجب علي...
يجب أن أذهب إلى بوسطن.

90
00:03:23,290 --> 00:03:25,640
♪

91
00:03:27,685 --> 00:03:29,731
[رصد التصفير بشكل مطرد]

92
00:03:35,084 --> 00:03:36,868
[تنهدات]

93
00:03:36,999 --> 00:03:38,740
[زفير]

94
00:03:40,307 --> 00:03:42,396
[تنهدات] يا إلهي.

95
00:03:44,876 --> 00:03:46,922
[تنهد بشدة]

96
00:03:49,968 --> 00:03:51,796
يجب أن تكون والد شون.

97
00:03:51,927 --> 00:03:54,451
يونان. يمين؟
صديقه من الأكاديمية؟

98
00:03:54,582 --> 00:03:56,366
هل كنت معه؟

99
00:03:56,497 --> 00:03:57,933
انها ليست سيئة للغاية.

100
00:03:58,063 --> 00:04:00,588
فقط سحبت ذلك
يحاول إخراج شون من هناك.

101
00:04:01,676 --> 00:04:02,981
كنت أساعد هاتين المرأتين.

102
00:04:03,112 --> 00:04:07,159
ومن ثم شون
رأى واحدًا آخر، و...

103
00:04:07,290 --> 00:04:09,031
لقد كانت ميتة بالفعل.

104
00:04:09,161 --> 00:04:10,772
أنا متأكد من أنك فعلت كل شيء
يمكنك مساعدتها.

105
00:04:10,902 --> 00:04:12,948
لا، انتظر، انتظر.
ولم يكن من النار.

106
00:04:13,078 --> 00:04:14,602
تم إطلاق النار عليها.

107
00:04:16,038 --> 00:04:17,560
كما تعلمون، الأطباء، أنهم...
يستمرون في القول

108
00:04:17,692 --> 00:04:19,868
أن الأمر سيستغرق معجزة
لكي يستيقظ اليوم.

109
00:04:19,998 --> 00:04:21,173
نعم.

110
00:04:21,303 --> 00:04:22,784
يونس:
ربما حتى غدا.

111
00:04:24,742 --> 00:04:26,135
أين كانت النار؟

112
00:04:27,528 --> 00:04:29,312
♪

113
00:04:29,443 --> 00:04:31,619
[ثرثرة هادئة]

114
00:04:34,534 --> 00:04:35,884
الضابط:
اه. ينتن هنا.

115
00:04:36,014 --> 00:04:37,233
كيف حالك يا أوبراين؟

116
00:04:41,846 --> 00:04:43,544
الضابط 2:
المحقق على سطح السفينة.

117
00:04:43,674 --> 00:04:45,154
من هو الذي؟

118
00:04:45,284 --> 00:04:47,287
لينا سيلفر، اضطراب الشخصية الحدية.

119
00:04:49,376 --> 00:04:51,421
لقد صنعت من السكر،
المحقق سيلفر؟

120
00:04:51,552 --> 00:04:52,727
ما الأمر أيها المحقق؟

121
00:04:52,857 --> 00:04:53,728
أنت خائف
لتبلل حذائك؟

122
00:04:53,858 --> 00:04:55,382
متوسط حريق المبنى يحترق

123
00:04:55,512 --> 00:04:57,775
عند 1800 درجة، نعم؟

124
00:04:57,906 --> 00:04:59,473
الملابس تتفكك
في حوالي 600.

125
00:04:59,603 --> 00:05:02,519
الدم يغلي عند 212
يتم قلي الحمض النووي عند 190 درجة.

126
00:05:02,650 --> 00:05:03,999
لذلك أفكر في أفضل فرصة

127
00:05:04,129 --> 00:05:06,218
هذه CSRUs لديها
العثور على أي الحمض النووي

128
00:05:06,349 --> 00:05:08,090
أو تتبع الأدلة
سيكون في المواقع

129
00:05:08,220 --> 00:05:10,179
حيث النار
تبريد أسرع...

130
00:05:10,310 --> 00:05:12,181
البرك يا أولاد فقط
سحب مفاصلك من خلال.

131
00:05:13,574 --> 00:05:14,836
الكابتن:
انتبه لحركات قدمك.

132
00:05:16,707 --> 00:05:17,882
نعم.

133
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
-تراجع عنه.
-نعم.

134
00:05:20,320 --> 00:05:22,191
[الثرثرة غير واضحة]

135
00:05:29,720 --> 00:05:31,418
لينا:
ماتت على مكتبها.

136
00:05:31,548 --> 00:05:34,029
آمل أن تحب وظيفتها.

137
00:05:34,159 --> 00:05:36,379
أنت تعرف
ما سبب الحريق حتى الآن؟

138
00:05:36,510 --> 00:05:39,077
وميض الأزرق والأخضر
داخل هذا المقصف

139
00:05:39,207 --> 00:05:41,341
يقول الكيروسين مع
كيكر زيت التربنتين.

140
00:05:41,471 --> 00:05:43,299
ربما عدة علب
من الاشياء.

141
00:05:43,430 --> 00:05:44,953
هناك حرق شديد هنا،

142
00:05:45,082 --> 00:05:46,650
ولكن يبدو نمط شار

143
00:05:46,781 --> 00:05:47,651
شخص ما غمر الطريق
من المسرع من خلال المكتب

144
00:05:47,782 --> 00:05:49,218
وأشعلها عند الباب.

145
00:05:51,002 --> 00:05:52,787
لديك نظرية
من القتل بالفعل

146
00:05:52,917 --> 00:05:54,658
أم يجب أن ننتظر حتى
رقيب محقق يصل إلى هنا؟

147
00:05:54,789 --> 00:05:56,704
أوه. مضحك جدا.

148
00:05:56,834 --> 00:06:00,011
اعتقدت أنك سوف يكون لديك
داخل المسار على هذا الترويج.

149
00:06:00,142 --> 00:06:01,796
يجب أن اللدغة للحصول على تجاوز.

150
00:06:01,926 --> 00:06:04,146
تم تعطيل نظام الرش.

151
00:06:04,276 --> 00:06:06,322
تم اختيار القفل الموجود على أحد الأدراج.

152
00:06:06,453 --> 00:06:08,063
كان شخص ما يبحث
لشيء ما،

153
00:06:08,193 --> 00:06:10,021
وأشعلوا النار
لتغطية مساراتهم.

154
00:06:10,152 --> 00:06:11,980
تحقق من الزاوية
من الطلقات.

155
00:06:12,110 --> 00:06:14,417
ذهب مطلق النار مباشرة إليها،

156
00:06:14,548 --> 00:06:16,463
أطلقت من مسافة قريبة،

157
00:06:16,593 --> 00:06:18,247
واقفة فوق مكتبها.

158
00:06:19,422 --> 00:06:20,467
هذا يبدو شخصيا.

159
00:06:20,597 --> 00:06:22,904
همم.

160
00:06:23,774 --> 00:06:26,342
أوه، لديك التقرير
أرسلت إلى مكتبي. شكرًا لك.

161
00:06:28,213 --> 00:06:29,737
سارة:
هذا مكبس قياسي.

162
00:06:29,867 --> 00:06:31,478
يريدون التحديث
من الشرطة،

163
00:06:31,608 --> 00:06:33,871
ليس عنوانا
من المدعي العام للمنطقة.

164
00:06:34,002 --> 00:06:35,569
الصحافة لا تريد عنوانا؟

165
00:06:35,699 --> 00:06:38,049
-من تتحدثين يا سارة؟
-د.أ. ماي سيلفر,

166
00:06:38,180 --> 00:06:40,443
الذي لا يفوت الفرصة أبدا
للضغط من أجل العدالة.

167
00:06:40,574 --> 00:06:42,227
من فضلك قل لي
هذا ليس شيئا

168
00:06:42,358 --> 00:06:43,751
أحتاج أن آخذ
إلى المفوض.

169
00:06:43,881 --> 00:06:44,839
حبيبتي، يجب أن تكوني كذلك
المفوض.

170
00:06:44,969 --> 00:06:47,755
أمي... من فضلك.

171
00:06:50,453 --> 00:06:51,628
هل رأيت يونس بعد؟

172
00:06:51,759 --> 00:06:53,238
نعم.

173
00:06:53,369 --> 00:06:54,326
انه بخير.

174
00:06:54,457 --> 00:06:55,893
جيد.

175
00:06:56,024 --> 00:06:57,765
لأنني سأقتله

176
00:06:57,895 --> 00:07:00,158
[تراجع الخطى]

177
00:07:00,289 --> 00:07:01,943
صباح الخير.

178
00:07:02,073 --> 00:07:04,946
تم اكتشاف الضحية أخيرًا
ليلة معبر وسط المدينة النار

179
00:07:05,076 --> 00:07:07,688
كان أندريا ديكر،
الرئيس التنفيذي لشركة Image-Stats Inc.

180
00:07:07,818 --> 00:07:09,254
شركة تكنولوجيا المعلومات.

181
00:07:09,385 --> 00:07:11,518
الآن، هذا واجبي
للكشف

182
00:07:11,648 --> 00:07:14,390
أن الشركة تحت
التحقيق من قبل مكتبي،

183
00:07:14,521 --> 00:07:16,348
كما كان أندريا ديكر.

184
00:07:16,479 --> 00:07:17,959
[صراخ الصحفيين]

185
00:07:18,089 --> 00:07:20,396
واحدا تلو الآخر. واحد في--
كارلا، تفضلي.

186
00:07:20,527 --> 00:07:22,790
تم إنشاء إحصائيات الصورة
برنامج التعرف على الوجه

187
00:07:22,920 --> 00:07:25,575
المستخدمة من قبل بوسطن PD الذي كان
متهم بالتحيز

188
00:07:25,706 --> 00:07:27,359
تجاه الأقليات.

189
00:07:27,490 --> 00:07:29,100
هل هذا القتل
تؤثر على التحقيق الخاص بك؟

190
00:07:29,231 --> 00:07:30,972
لا.

191
00:07:31,102 --> 00:07:32,930
في الواقع،
مع زيادة التدقيق

192
00:07:33,061 --> 00:07:34,758
سوف يجلب هذا القتل المأساوي،

193
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
لقد قدمت
مرسوم الطوارئ

194
00:07:36,760 --> 00:07:40,590
لمطالبة الشرطة
لاستخدام إذن خاص

195
00:07:40,721 --> 00:07:42,113
قبل اتخاذ أي إجراء

196
00:07:42,244 --> 00:07:45,159
بناءً على تحليل إحصائيات الصور.

197
00:07:45,290 --> 00:07:47,728
-المراسل: السيدة سيلفر!
-هذا هو أول أسمع

198
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
من مرسوم المدينة.

199
00:07:49,556 --> 00:07:51,514
شكرا لك
المدعي العام سيلفر.

200
00:07:51,645 --> 00:07:53,516
وسوف آخذه من هنا
حتى وصل BPD إلى السرعة

201
00:07:53,647 --> 00:07:54,648
على المطلب الجديد.

202
00:07:54,778 --> 00:07:56,040
وبهذا سأتركك

203
00:07:56,171 --> 00:07:57,520
في المشرف
الأيدي القادرة.

204
00:07:57,651 --> 00:07:58,956
-آنسة. الفضة، سؤال!
-[صراخ الصحفيين]

205
00:07:59,087 --> 00:08:00,349
سؤال! السيدة سيلفر!
السيدة سيلفر!

206
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
واحدا تلو الآخر، واحدا تلو الآخر.
تفضل.

207
00:08:02,656 --> 00:08:04,875
-[صافرة الإنذار تنطلق من بعيد]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

208
00:08:05,006 --> 00:08:07,182
♪

209
00:08:14,624 --> 00:08:16,844
[يتحدث بهدوء]

210
00:08:24,329 --> 00:08:26,375
♪

211
00:08:42,957 --> 00:08:44,741
مجنون ماذا حدث ، هاه؟

212
00:08:44,872 --> 00:08:46,526
هل تعمل هناك في المبنى؟

213
00:08:46,656 --> 00:08:49,006
فقط تبدو مثل
الجميع.

214
00:08:49,659 --> 00:08:53,097
باستثناء الجميع هذا
يبحث يبحث عن رجال الشرطة.

215
00:08:53,228 --> 00:08:55,230
ربما لنرى
جثة يتم انتشالها.

216
00:08:55,360 --> 00:08:56,665
لكن ليس أنت.

217
00:08:56,797 --> 00:09:00,888
أنت تركز حقا في
على ذلك المكتب هناك.

218
00:09:01,845 --> 00:09:03,194
لماذا؟

219
00:09:03,325 --> 00:09:04,718
يا!

220
00:09:05,719 --> 00:09:07,416
♪

221
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
تعال هنا! شرطة!

222
00:09:11,376 --> 00:09:12,421
امسكها!

223
00:09:18,775 --> 00:09:20,211
شرطة! امسكها!

224
00:09:29,525 --> 00:09:31,571
-[صراخ الإطارات]
-[التزمير]

225
00:09:33,398 --> 00:09:35,749
-[صراخ الإطارات]
-خارج الطريق!

226
00:09:40,492 --> 00:09:42,451
♪

227
00:09:57,379 --> 00:09:58,772
[الشخير]

228
00:10:01,165 --> 00:10:04,125
بوسطن بي دي! قف!

229
00:10:04,255 --> 00:10:06,388
توقف في المكان الذي أنت فيه.

230
00:10:06,518 --> 00:10:08,303
-[همهمات]
- النزول من السياج.

231
00:10:11,741 --> 00:10:13,830
لماذا هربت من
مسرح جريمتي؟

232
00:10:13,961 --> 00:10:16,224
كنت أطارد المشتبه به.

233
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
وكنت سأحصل عليه

234
00:10:18,226 --> 00:10:20,707
إذا لم تمنعني
المحقق...

235
00:10:20,837 --> 00:10:22,360
لينا سيلفر.

236
00:10:22,491 --> 00:10:24,885
أنا المحقق داني ريغان.

237
00:10:25,015 --> 00:10:26,626
شرطة نيويورك.

238
00:10:26,756 --> 00:10:29,063
درعي موجود
جيب صدري الأمامي.

239
00:10:29,193 --> 00:10:30,281
هل تقصد شارتك؟

240
00:10:30,412 --> 00:10:32,327
من حيث أتيت، إنه درع.

241
00:10:33,807 --> 00:10:34,982
ببطء.

242
00:10:35,112 --> 00:10:36,810
أنا أتحول ببطء.

243
00:10:36,940 --> 00:10:39,073
سأصل إلى درعي،
المحقق.

244
00:10:39,203 --> 00:10:40,814
ها أنت ذا.

245
00:10:43,773 --> 00:10:46,297
يمكنك مواكبة معنا
الطريق كله؟

246
00:10:48,038 --> 00:10:49,561
شرطة نيويورك.

247
00:10:49,692 --> 00:10:51,302
ماذا، أنت واحد من
هؤلاء العظماء في برونكس

248
00:10:51,433 --> 00:10:53,174
-تعتقد أن الفتيات لا يستطيعن الركض؟
-أنا من بروكلين.

249
00:10:53,304 --> 00:10:55,959
إنه فقط...
كنا ذاهبين بسرعة كبيرة.

250
00:10:56,090 --> 00:10:58,353
لا أعرف. الفكر ربما
ركضت المسار أو شيء من هذا.

251
00:10:58,483 --> 00:11:00,007
ربما أنت لست بهذه السرعة
كما كنت اعتقد.

252
00:11:00,137 --> 00:11:01,617
بعيد جدًا عن نيويورك،

253
00:11:01,748 --> 00:11:03,358
-أليس كذلك؟
-نعم.

254
00:11:04,011 --> 00:11:06,143
لقد أصيب طفلي
في النار ليلة أمس

255
00:11:06,274 --> 00:11:08,885
وكنت على وشك الحصول على بعض
يجيب، حتى أوقفتني.

256
00:11:09,016 --> 00:11:10,757
شون هو ابنك؟

257
00:11:10,887 --> 00:11:12,802
هل تعرف شون؟

258
00:11:12,933 --> 00:11:15,109
من أخي.
كان معه.

259
00:11:16,110 --> 00:11:18,025
هل أنت أخت يونا؟

260
00:11:19,113 --> 00:11:20,375
هل لديك قفاز الأدلة؟

261
00:11:20,505 --> 00:11:22,159
متأكد جدا
هذا الرجل أسقط شيئا

262
00:11:22,290 --> 00:11:24,031
قبل أن يصطدم بالسياج.

263
00:11:26,860 --> 00:11:29,210
سمعت أنه يسقط هنا.

264
00:11:30,777 --> 00:11:31,691
ماذا تعرف؟

265
00:11:33,475 --> 00:11:37,479
يبدو أننا وجدنا
دليلنا الأول.

266
00:11:37,609 --> 00:11:40,743
ماذا تقصد "نحن" بروكلين؟

267
00:11:40,874 --> 00:11:44,660
لقد قمت للتو بتسليم الرصاص الأول لدينا،
بينتاون.

268
00:11:46,053 --> 00:11:48,142
تعال. يمكنك أن تثق بي.

269
00:11:48,272 --> 00:11:50,579
لقد فعلت هذا
مرة أو مرتين من قبل.

270
00:11:54,104 --> 00:11:56,324
♪

271
00:12:10,599 --> 00:12:11,948
- لم يتغير شيء يا أبي.

272
00:12:12,079 --> 00:12:13,428
إذا تغير أي شيء،
سأتصل بك على الفور.

273
00:12:14,342 --> 00:12:16,605
نعم. وأنا أيضاً يا أبي. الوداع.

274
00:12:18,825 --> 00:12:20,740
أوه. مختبرك متصل

275
00:12:21,958 --> 00:12:23,133
الأداة التي وجدناها في الزقاق

276
00:12:23,264 --> 00:12:25,527
إلى الخدوش
على مكتب أندريا ديكر.

277
00:12:25,657 --> 00:12:27,398
لا توجد بصمات أصابع يمكن التعرف عليها،

278
00:12:27,529 --> 00:12:30,358
لكنهم قاموا بتتبع الشعار
إلى متجر الأجهزة المحلية.

279
00:12:30,488 --> 00:12:33,448
أكد المختبر. الكيروسين
وزيت التربنتين، كما قلت.

280
00:12:33,578 --> 00:12:35,972
الآن، هذا هو الرصاص
على قضية الحريق.

281
00:12:36,103 --> 00:12:37,713
يبدو أنك في أي مكان
على القتل.

282
00:12:39,454 --> 00:12:40,847
أنا آسف. اه...

283
00:12:40,977 --> 00:12:43,197
أنت تسمي هذا عمل الشرطة،
المحقق؟

284
00:12:43,327 --> 00:12:46,330
لقد أكدت وجود مادتين كيميائيتين
أن أي مهرج

285
00:12:46,461 --> 00:12:48,550
يمكن شراؤها من أي متجر كبير
في الولايات المتحدة

286
00:12:48,680 --> 00:12:50,247
وترميه في وجهها
كأنه دليل؟

287
00:12:50,378 --> 00:12:52,075
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟

288
00:12:52,206 --> 00:12:53,555
لقد قلت ذلك لك ولكم فقط
لم تفعل شيئا لعنة حيال ذلك.

289
00:12:53,685 --> 00:12:55,644
-لا أعرف ماذا--
-إنه على حق.

290
00:12:57,254 --> 00:12:59,082
إلا إذا كان لديك
شيء قابل للتنفيذ،

291
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
يجب أن تكون على مكتبك تفعل
بالضبط ما يفعلونه:

292
00:13:00,692 --> 00:13:02,346
أبحث عن من فعل هذا.

293
00:13:02,477 --> 00:13:03,870
نعم سيدتي.

294
00:13:07,308 --> 00:13:08,918
سارة سيلفر.

295
00:13:09,049 --> 00:13:10,615
داني ريغان.

296
00:13:10,746 --> 00:13:12,704
أنا آسف لمجيئي الساخنة،
المشرف، المخبر.

297
00:13:12,835 --> 00:13:14,532
لقد كان خارج الخط.

298
00:13:14,663 --> 00:13:16,796
إنه أمر مفهوم. يمكن فقط
تخيل كيف يجب أن تشعر.

299
00:13:16,926 --> 00:13:18,885
أنا أعرف إذا كان أي شيء
حدث من أي وقت مضى لأختي،

300
00:13:19,015 --> 00:13:20,756
سأكون على حق حيث أنت.

301
00:13:20,887 --> 00:13:22,236
يتمسك.

302
00:13:22,366 --> 00:13:23,585
هل أنتم أخوات؟

303
00:13:24,934 --> 00:13:26,631
-لم تخبريه؟
-حسنا كيف رأيك

304
00:13:26,762 --> 00:13:27,807
أقدم نفسي؟

305
00:13:27,937 --> 00:13:29,417
"مرحبًا، أنا المحقق سيلفر.

306
00:13:29,547 --> 00:13:32,028
انا اخت سارة
المشرف على جميع الأراضي."

307
00:13:32,159 --> 00:13:33,421
أوه...

308
00:13:33,551 --> 00:13:35,031
اه، آسف، إنه فقط...

309
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
انت هكذا...

310
00:13:36,990 --> 00:13:38,818
-أبيض؟
-حسنا، كنت سأفعل

311
00:13:38,948 --> 00:13:40,036
يقول الشباب ليكون
المشرف...

312
00:13:40,167 --> 00:13:41,037
-أوه.
-...ولكن، نعم، أبيض أيضًا.

313
00:13:41,168 --> 00:13:42,343
مفهوم.

314
00:13:42,473 --> 00:13:44,084
والدها تزوج والدتي
عندما كنا أطفالا.

315
00:13:44,214 --> 00:13:45,520
فهمتها.

316
00:13:45,650 --> 00:13:46,782
لقد تحدثت إلى
مفوض شرطة نيويورك...

317
00:13:46,913 --> 00:13:49,567
-آه.
-...من شهد لك.

318
00:13:49,698 --> 00:13:51,526
صوت والدك
يحسب لكثير،

319
00:13:51,656 --> 00:13:53,397
حتى هذا بعيد عن المنزل.

320
00:13:53,528 --> 00:13:55,617
لقد أذنت لك بالتشاور
مع شرطة بوسطن في هذه القضية.

321
00:13:55,747 --> 00:13:56,966
-لينا: هاه.
-داني ريغان،

322
00:13:57,097 --> 00:13:58,054
ابن فرانك,

323
00:13:58,185 --> 00:13:59,795
مفوض جميع الأراضي.

324
00:13:59,926 --> 00:14:01,449
سارة: بالحديث عن،
مفوض بلدي

325
00:14:01,579 --> 00:14:03,190
سلمتني للتو مؤخرتي

326
00:14:03,320 --> 00:14:04,800
على وجه أمي الجديد
مرسوم الاعتراف.

327
00:14:04,931 --> 00:14:08,108
-أم؟
-ماي سيلفر، المدعي العام

328
00:14:08,238 --> 00:14:09,892
نحن نطارد

329
00:14:10,023 --> 00:14:12,025
الرصاص الذي اكتشفه داني
في مسرح الجريمة.

330
00:14:12,155 --> 00:14:14,505
سنبقيك على اطلاع ،
المشرف.

331
00:14:19,902 --> 00:14:21,425
القيام بالحسابات، هنا.

332
00:14:21,556 --> 00:14:23,427
أختك هي
مشرف المباحث,

333
00:14:23,558 --> 00:14:25,212
والدتك هي المدعي العام

334
00:14:25,342 --> 00:14:27,518
الذي التشويش علينا
برنامج التعرف على الوجوه,

335
00:14:27,649 --> 00:14:29,999
وشقيقك الأصغر
هو شرطي مبتدئ؟

336
00:14:30,130 --> 00:14:32,175
-نعم. أخ غير شقيق,
فنيا ولكن...
-أوه.

337
00:14:32,306 --> 00:14:33,829
…لم ننظر إليها قط
كـ "نصف" أو "خطوة".

338
00:14:33,960 --> 00:14:35,962
نحن مجرد واحد كبير، سعيد،

339
00:14:36,092 --> 00:14:37,746
- عائلة مربكة نوعًا ما.
-مربكة بعض الشيء،

340
00:14:37,877 --> 00:14:40,923
ولكن، مهلا، عائلة العائلة.

341
00:14:41,750 --> 00:14:43,665
لينا:
دعنا نذهب للزيارة
متجر الأجهزة هذا.

342
00:14:46,755 --> 00:14:48,539
كيف حالك الصمود؟

343
00:14:49,845 --> 00:14:51,803
سأكون أفضل
عندما يستيقظ ابني.

344
00:14:51,934 --> 00:14:54,023
- وعندما نقبض على هذا الرجل.
-مم.

345
00:14:54,154 --> 00:14:55,764
كيف حالك الصمود؟

346
00:14:55,895 --> 00:14:57,461
ماذا تقصد؟

347
00:14:57,592 --> 00:15:00,029
لدي أخت أيضا.

348
00:15:00,900 --> 00:15:03,250
تعتقد أنني لم ألاحظ
التوتر بينكما؟

349
00:15:05,208 --> 00:15:06,949
منذ شهر، رقيب محقق
تم فتح الترويج.

350
00:15:07,080 --> 00:15:08,603
لقد وضعت لذلك،
ولكن تم تجاوزها.

351
00:15:08,733 --> 00:15:11,345
وأختك هي
الذي فعل العبور؟

352
00:15:11,475 --> 00:15:14,696
عادلة والأسرة لا
مزيج دائما.

353
00:15:16,176 --> 00:15:18,439
هل هذا هو سبب تحرك شون
على بعد 200 ميل لتصبح شرطيا؟

354
00:15:18,569 --> 00:15:20,528
لأنه كان من الممكن أن يكون كذلك
الجيل الثالث من شرطة نيويورك.

355
00:15:20,658 --> 00:15:22,530
الجيل الرابع.

356
00:15:22,660 --> 00:15:25,098
عندما قال لي أنه يريد
أن أكون شرطيًا، لقد كنت أؤيد ذلك تمامًا.

357
00:15:25,228 --> 00:15:28,449
لكن شرطة نيويورك قامت بتجميد التوظيف
بسبب تخفيضات الميزانية.

358
00:15:28,579 --> 00:15:32,148
ولن يسمح لي ولبلدي
الرجل العجوز يسحب أي خيوط، لذلك...

359
00:15:32,279 --> 00:15:35,717
أنا الذي اقترح
لقد جاء إلى بوسطن.

360
00:15:40,330 --> 00:15:42,202
[تنهدات]

361
00:15:42,332 --> 00:15:44,334
[قرع الجرس]

362
00:15:44,465 --> 00:15:46,728
اطلب من تشارلي إعداد إحاطة إعلامية
في قضية مالاكوف.

363
00:15:46,858 --> 00:15:48,599
-[طرق الباب]
-نعم سيدتي.

364
00:15:49,644 --> 00:15:50,558
عمل جيد يا فتى.

365
00:15:50,688 --> 00:15:51,951
شكرا، انزو.

366
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
-ماي: مرحباً.
-أنا أعرف. أنا آسف.

367
00:15:54,040 --> 00:15:54,954
كان يجب أن آتي
ورأيتك عاجلا.

368
00:15:55,084 --> 00:15:56,303
ربما من الجيد أنك لم تفعل ذلك.

369
00:15:56,433 --> 00:15:58,044
كنت غاضبة
معك هذا الصباح.

370
00:15:58,174 --> 00:16:00,611
الآن أنا سعيد لرؤيتك.

371
00:16:03,484 --> 00:16:05,138
لا يمكن تطهيرك
للواجب بالفعل.

372
00:16:05,268 --> 00:16:08,010
لا، لا.
لقد التقيت للتو مع ملازم بلدي.

373
00:16:08,141 --> 00:16:10,056
لا تقلق. إنه مجرد بروتوكول.

374
00:16:10,186 --> 00:16:11,231
أنا أعرف.

375
00:16:11,361 --> 00:16:12,972
كيف حال شون؟

376
00:16:13,102 --> 00:16:15,844
ايها الاطباء
إنهم متفائلون.

377
00:16:15,975 --> 00:16:17,498
اه، والده في المدينة.

378
00:16:17,628 --> 00:16:20,283
علينا أن ندعوه لتناول العشاء.
سيحتاج إلى الدعم.

379
00:16:20,414 --> 00:16:22,372
تمام.
سأفعل، إذا رأيته مرة أخرى.

380
00:16:22,503 --> 00:16:24,157
[رنين الهاتف]

381
00:16:24,287 --> 00:16:25,767
سأسمح لك
العودة إلى العمل.

382
00:16:25,897 --> 00:16:27,290
-تمام.
- أردت فقط أن أتوقف
وقل "مرحبًا".

383
00:16:27,421 --> 00:16:28,552
-تمام.
-سوف أراك على العشاء
الليلة.

384
00:16:28,683 --> 00:16:30,598
حسنًا. نراكم على العشاء.

385
00:16:34,384 --> 00:16:35,951
حسنًا،
أكد متجر الأجهزة

386
00:16:36,082 --> 00:16:37,692
كانت الأداة المتعددة هدية شكر
للطلبات بالجملة.

387
00:16:37,822 --> 00:16:39,607
-أوه.
- اثنان فقط من هذا النموذج
تم توزيعها، على أية حال.

388
00:16:39,737 --> 00:16:40,912
العميل الأول عذر الخروج.

389
00:16:41,043 --> 00:16:44,612
وتركنا مع...
كارلوس ديلجادو.

390
00:16:44,742 --> 00:16:46,657
من يعيش هنا.

391
00:16:50,661 --> 00:16:51,793
إنه هناك.

392
00:16:51,923 --> 00:16:54,274
شرطة بوسطن مع مذكرة!

393
00:16:54,404 --> 00:16:55,492
افتح!

394
00:16:55,623 --> 00:16:57,799
انه يخرج من الخلف!

395
00:17:01,716 --> 00:17:03,152
امسكها!

396
00:17:15,730 --> 00:17:17,819
لينا:
لا تتحرك!

397
00:17:19,080 --> 00:17:20,604
-لا تتحرك.
-لم أفعل شيئا!

398
00:17:20,734 --> 00:17:23,259
بالتأكيد فعلت.
لقد هربت من الشرطة.

399
00:17:23,390 --> 00:17:24,913
مرتين.

400
00:17:25,044 --> 00:17:26,567
ثم تعثرت
فوق سلة المهملات.

401
00:17:26,696 --> 00:17:28,002
يبدو
لقد قتلت أندريا ديكر

402
00:17:28,134 --> 00:17:29,657
وكاد أن يقتل ابني

403
00:17:29,787 --> 00:17:32,138
تحاول دفن الأدلة.
استيقظ. استيقظ!

404
00:17:33,704 --> 00:17:35,010
كيف سبقتونا؟

405
00:17:35,141 --> 00:17:37,578
هل أنت متأكد
لم تقم بتشغيل المسار؟

406
00:17:38,274 --> 00:17:39,754
أنت تكره ذلك
أنا أسرع منك، أليس كذلك؟

407
00:17:39,884 --> 00:17:40,755
ربما.

408
00:17:47,631 --> 00:17:48,676
كارلوس ديلجادو.

409
00:17:48,806 --> 00:17:50,504
لقد حصلت على رخصة PI.

410
00:17:50,634 --> 00:17:52,636
ماذا تفعل؟
لماذا لا تتساوى معنا فقط؟

411
00:17:52,767 --> 00:17:55,683
بالتأكيد. لأن رجال الشرطة معروفون
لكونها متفهمة للغاية.

412
00:17:55,813 --> 00:17:57,641
أنا بريء.

413
00:17:57,772 --> 00:17:59,252
إذن لماذا هربت بحق الجحيم؟

414
00:18:02,472 --> 00:18:04,083
[تنهد داني]

415
00:18:06,302 --> 00:18:08,130
لماذا ركضت؟

416
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
لأنني كنت متطفلاً
في مكتب ديكر.

417
00:18:09,958 --> 00:18:12,656
أحسب أنني ربما تركت بعض
دليل على أنني كنت في الداخل.

418
00:18:12,787 --> 00:18:13,831
التطفل في مكتبها لماذا؟

419
00:18:13,962 --> 00:18:15,224
لقد كانت تقطع الزوايا.

420
00:18:15,355 --> 00:18:17,270
قامت شركة منافسة بتعييني
للعثور على دليل.

421
00:18:17,400 --> 00:18:19,054
لقد اقتحمت مكتبها
بضعة أسابيع إلى الوراء.

422
00:18:19,185 --> 00:18:20,447
لم يتم العثور على أي شيء.

423
00:18:20,577 --> 00:18:21,709
لقد اقتحمت مكتبها
منذ أسابيع؟

424
00:18:21,839 --> 00:18:23,363
تطابقات الأداة. الجدول الزمني لا.

425
00:18:23,493 --> 00:18:24,886
من الأفضل أن يكون لديك دليل
لدعم هذه القصة.

426
00:18:25,016 --> 00:18:26,322
وجحيم واحد من الذريعة.

427
00:18:26,453 --> 00:18:28,194
اتصل بمكتبي، وسوف تحصل على كليهما.

428
00:18:28,324 --> 00:18:29,673
لكنني متأكد تمامًا
لقد كانت واحدة خاصة بها

429
00:18:29,804 --> 00:18:31,458
- من قتل أندريا ديكر.
-لينا: واحدة خاصة بها

430
00:18:31,588 --> 00:18:32,807
الموظفين كان بها لها؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

431
00:18:32,937 --> 00:18:34,374
عندما كنت في المكتب،
سمعت حجة.

432
00:18:34,504 --> 00:18:36,202
موظفة طردتها
لم أستوعب الأمر جيدًا،

433
00:18:36,332 --> 00:18:38,552
دخلت في مباراة صراخ
اقتحمت.

434
00:18:38,682 --> 00:18:39,857
وبعد اسبوع ماتت؟

435
00:18:39,988 --> 00:18:41,163
أنا أنظر إلى
الرجل الصراخ.

436
00:18:41,294 --> 00:18:42,947
-هل تعرف اسم الرجل الصراخ؟
-لا.

437
00:18:43,078 --> 00:18:44,166
أعتقد
كان مهندس برمجيات.

438
00:18:44,297 --> 00:18:45,907
لم أرى وجهه.

439
00:18:46,037 --> 00:18:47,343
أعتقد أنه كان رجلاً أسود.

440
00:18:47,474 --> 00:18:49,258
الرجل الأسود.

441
00:18:53,784 --> 00:18:55,177
-[تنهدات]
-[يغلق الباب]

442
00:18:55,308 --> 00:18:57,310
داني:
حسنًا يا دكتور. شكرًا لك.

443
00:18:57,440 --> 00:18:59,138
قم بتحديثي كلما استطعت.

444
00:19:02,402 --> 00:19:03,881
[تنهد داني]

445
00:19:04,578 --> 00:19:06,754
أنا أتحقق
قائمة موظفي Image-Stats.

446
00:19:06,884 --> 00:19:09,060
يبدو أنك شطبتها
الكثير من الأسماء بالفعل.

447
00:19:09,191 --> 00:19:10,975
حسنا،
إذا كانت قصة ديلجادو صحيحة،

448
00:19:11,106 --> 00:19:13,152
عن مهندس البرمجيات،
ثم ينبغي أن يكون في هذه القائمة.

449
00:19:13,282 --> 00:19:14,631
لذلك قمت بالفعل بشطبها
الموظفات،

450
00:19:14,762 --> 00:19:16,285
والآن أنا أركز على
الأسماء ذات الصوت الأسود.

451
00:19:16,416 --> 00:19:17,982
قف. رائع.

452
00:19:18,113 --> 00:19:19,549
إذا فعلت ذلك في نيويورك،

453
00:19:19,680 --> 00:19:22,552
ربما سأتلقى مكالمة
من الموارد البشرية أو IA.

454
00:19:22,683 --> 00:19:24,815
[ضحكة مكتومة] يمكنني التحقق من كل شيء
توم وديك وهاري لاحقًا،

455
00:19:24,946 --> 00:19:26,382
ولكن الآن أنا أعول على

456
00:19:26,513 --> 00:19:27,949
صناعة التكنولوجيا
قلة توظيف الرجال السود

457
00:19:28,079 --> 00:19:28,950
للعمل لصالحنا.

458
00:19:29,080 --> 00:19:30,038
ونظر هنا.

459
00:19:30,169 --> 00:19:31,692
اثنين من مهندسي البرمجيات.

460
00:19:31,822 --> 00:19:33,389
تمام.

461
00:19:33,520 --> 00:19:36,697
حسنا، إذا كان واحدا من هذين
فقدوا وظائفهم الأسبوع الماضي،

462
00:19:36,827 --> 00:19:38,394
ربما نشروا بالفعل

463
00:19:38,525 --> 00:19:40,179
إلى واحدة من تلك البحث عن وظيفة
المواقع أو شيء من هذا.

464
00:19:40,309 --> 00:19:41,484
هذه مكالمة جيدة حقًا.

465
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
حسنًا.

466
00:19:43,182 --> 00:19:45,096
لا توجد سيرة ذاتية للأول.

467
00:19:45,227 --> 00:19:47,447
دعونا التحقق من هذا الاسم.

468
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
أوه! هنا لدينا السيرة الذاتية

469
00:19:51,755 --> 00:19:53,104
نشره ماركيز رولينز.

470
00:19:53,235 --> 00:19:54,889
وصاحب العمل الأخير
كانت احصائيات الصورة.

471
00:19:55,019 --> 00:19:57,108
-لذلك هذا هو الساخطين لدينا
موظف؟
-هذا هو.

472
00:19:57,239 --> 00:19:59,328
ولدينا صورته
حتى نتمكن...

473
00:19:59,459 --> 00:20:01,548
يمكننا إجراء بحث عن الوجه

474
00:20:01,678 --> 00:20:03,289
ضد
بناء لقطات أمنية

475
00:20:03,419 --> 00:20:04,333
وينبغي أن يكون ذلك كافيا
ليحصل لنا على مذكرة.

476
00:20:04,464 --> 00:20:06,770
-عظيم. دعونا نفعل ذلك.
-انتظر.

477
00:20:06,901 --> 00:20:08,903
يجب على الملازم التوقيع.

478
00:20:09,033 --> 00:20:11,514
وهناك الكثير من العيون
على هذا البرنامج الآن.

479
00:20:11,645 --> 00:20:13,255
ليس من أجل لا شيء،
لكن ابني كان على وشك أن يُقتل،

480
00:20:13,386 --> 00:20:14,517
يمكن أن يكون لأخيك
قُتل.

481
00:20:14,648 --> 00:20:16,084
علينا أن ننتظر
للأعمال الورقية؟

482
00:20:18,391 --> 00:20:19,870
هذه ليست نيويورك.

483
00:20:20,001 --> 00:20:22,264
ماذا يفترض أن يعني؟

484
00:20:22,395 --> 00:20:23,918
لديك سمعة، هل تعلم؟

485
00:20:24,048 --> 00:20:25,920
- لإنجاز الأمور.
-أنت محقق عظيم.

486
00:20:26,050 --> 00:20:29,184
لكن كم مرة فعل والدك ذلك؟
مفوض شرطة نيويورك،

487
00:20:29,315 --> 00:20:31,186
انظر في الاتجاه الآخر
عندما عبرت الخط؟

488
00:20:31,317 --> 00:20:34,581
لا بد لي من إظهار عملي.

489
00:20:35,277 --> 00:20:37,627
كل ما عندي من "T" عبرت،
كل ما عندي من "أنا" منقط.

490
00:20:37,758 --> 00:20:39,107
أنا أسمعك.

491
00:20:39,238 --> 00:20:40,891
وعندما يتعلق الأمر برجلي العجوز،

492
00:20:41,022 --> 00:20:43,938
لا شيء جعله أكثر سعادة من
لتجعل مني عبرة

493
00:20:44,068 --> 00:20:45,896
للرتبة والملف.

494
00:20:46,027 --> 00:20:49,291
لكنه كان يعلم ذلك أيضًا في بعض الأحيان
تنقيط "I" وتقاطع "T".

495
00:20:49,422 --> 00:20:52,642
يجب أن يأتي في المرتبة الثانية
إلى الصواب والخطأ.

496
00:20:52,773 --> 00:20:55,254
أنا لا أطلب منك
لكسر أي قواعد.

497
00:20:55,384 --> 00:20:56,994
أنا فقط أقول، في بعض الأحيان

498
00:20:57,125 --> 00:20:59,258
أختار مواقعي.

499
00:21:07,657 --> 00:21:08,919
إلى أين أنت ذاهب؟

500
00:21:09,050 --> 00:21:09,833
لينا : انا ذاهبة
فوق رأس الملازم.

501
00:21:09,964 --> 00:21:12,227
أنا أختار مكاني.

502
00:21:14,577 --> 00:21:15,796
ما أخبارك؟

503
00:21:15,926 --> 00:21:17,363
لقد ضاقت
مجموعتنا المشبوهة

504
00:21:17,493 --> 00:21:18,625
إلى الموظف الساخط
بالوسائل والدوافع.

505
00:21:18,755 --> 00:21:20,279
أوه، مهلا، سارة.
كيف حال يومك؟

506
00:21:20,409 --> 00:21:22,933
حسنًا... [يسخر]
مجنونة جداً، في الواقع، لينا.

507
00:21:23,064 --> 00:21:25,196
تمام. لديك الوسائل والدافع.

508
00:21:25,327 --> 00:21:26,937
لذلك نحن الآن بحاجة إلى فرصة.

509
00:21:27,068 --> 00:21:29,200
وأنا بحاجة لإجراء تجميل الوجه
بحث الاعتراف ضد

510
00:21:29,331 --> 00:21:30,506
لقطات أمنية
لوضعه في مكان الحادث.

511
00:21:30,637 --> 00:21:32,421
أفترض أنك قدمت
طلب رسمي.

512
00:21:32,552 --> 00:21:34,031
رقم ليس هناك وقت لذلك.

513
00:21:34,162 --> 00:21:35,424
جئت إليك.

514
00:21:35,555 --> 00:21:37,165
من المفترض أن تساندني.

515
00:21:37,296 --> 00:21:39,080
ماذا من المفترض أن يعني؟

516
00:21:42,649 --> 00:21:44,955
هل هذا بخصوص الترويج؟

517
00:21:45,086 --> 00:21:46,217
أنا لم أقل ذلك.

518
00:21:46,348 --> 00:21:48,611
لم يكن لديك ل.

519
00:21:49,308 --> 00:21:51,440
أنظر، لقد قتلني
لعدم ترقيتك

520
00:21:51,571 --> 00:21:53,355
أنت محقق لامع.

521
00:21:53,486 --> 00:21:54,487
لكن...

522
00:21:55,444 --> 00:21:57,403
لم يكن دورك.

523
00:21:59,056 --> 00:22:02,625
تأتي هذه الوظيفة مع
بقدر السياسة مثل الشرطة.

524
00:22:02,756 --> 00:22:04,018
ولكن كان هناك
محقق مؤهل بنفس القدر

525
00:22:04,148 --> 00:22:05,106
الذي كان ينتظر لفترة أطول.

526
00:22:05,236 --> 00:22:07,108
أنا آسف.

527
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
[تنهدات]

528
00:22:09,893 --> 00:22:12,113
حسنًا، لقد اعتذرت للتو،
وهذا يعني أنك مدين لي بواحدة.

529
00:22:12,243 --> 00:22:13,897
-همم؟
-نعم. لقد اعتذرت للتو.

530
00:22:14,028 --> 00:22:15,377
-أنت تعلم أن هذا ما يعنيه.
-لا.

531
00:22:15,508 --> 00:22:16,944
-لينا... لا.
-نعم. نعم، إنه كذلك.

532
00:22:17,074 --> 00:22:19,120
أحتاج إلى استخدام الوجه
برنامج التعرف، سارة.

533
00:22:19,250 --> 00:22:22,166
ليس لدينا الوقت
من أجل الروتين السياسي لأمي.

534
00:22:22,297 --> 00:22:23,516
هذا من أجل يونس.

535
00:22:24,821 --> 00:22:26,214
داني:
رقم أرسله على الفور.

536
00:22:27,998 --> 00:22:29,957
أنا... [تنهدات]

537
00:22:31,175 --> 00:22:32,655
هذا هو منزلك.

538
00:22:33,613 --> 00:22:36,137
لا ينبغي لي أن أضغط بشدة.

539
00:22:36,877 --> 00:22:38,792
ربما تحصل على القليل
شخصي بالنسبة لي، مع ابني.

540
00:22:38,922 --> 00:22:40,141
أنا آسف جدا.

541
00:22:40,271 --> 00:22:42,361
أفهم.

542
00:22:44,580 --> 00:22:46,147
نحن جيدون.

543
00:22:47,061 --> 00:22:48,584
وقد نجحت.

544
00:22:48,715 --> 00:22:51,805
-نجحت؟
-لقد فعلت. لقد نجحت.

545
00:22:51,935 --> 00:22:53,502
حسنا، بينما كنت
جعلها تعمل،

546
00:22:53,633 --> 00:22:55,765
فعلت قليلا من
التلوين داخل الخطوط

547
00:22:55,896 --> 00:22:58,768
واكتشفت ذلك
ماركيز رولينز لديه غلوك

548
00:22:58,899 --> 00:22:59,943
مسجلة باسمه.

549
00:23:00,074 --> 00:23:01,641
نفس مطلق النار.

550
00:23:01,771 --> 00:23:03,382
لينا:
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لماركيز.

551
00:23:03,512 --> 00:23:04,600
حان الوقت للتشغيل
التعرف على الوجه

552
00:23:04,731 --> 00:23:06,297
البرمجيات على
اللقطات الأمنية.

553
00:23:06,428 --> 00:23:07,821
أنت تعرف شون و
يونا عليه.

554
00:23:08,822 --> 00:23:11,041
[صراخ غير واضح في الفيديو]

555
00:23:20,660 --> 00:23:23,184
برنامج تفصيل الوجه يعطي
تأكيد الهوية الجزئية

556
00:23:23,314 --> 00:23:24,620
إنه ماركيز رولينز.

557
00:23:24,751 --> 00:23:26,056
مطابقة 72%.

558
00:23:26,187 --> 00:23:28,581
- هل نسبة 72% كافية للاستمرار؟
-لا.

559
00:23:28,711 --> 00:23:31,279
ولكن...لابد أن يكون هناك...

560
00:23:31,410 --> 00:23:32,498
ها نحن ذا.

561
00:23:32,628 --> 00:23:34,543
لقد استخدم بطاقة مفاتيح شخصية

562
00:23:34,674 --> 00:23:36,327
لدخول المبنى
مباشرة قبل بدء الحريق.

563
00:23:36,458 --> 00:23:38,112
لذلك لدينا
الأدلة المؤيدة

564
00:23:38,242 --> 00:23:39,853
ومباراة تفصيل الوجه.

565
00:23:39,983 --> 00:23:40,984
هذا صحيح. دعنا نذهب.

566
00:23:41,115 --> 00:23:43,247
♪

567
00:23:49,602 --> 00:23:51,386
أين المشتبه به؟

568
00:24:03,180 --> 00:24:04,312
مرئية على الجوانب الأربعة.

569
00:24:04,443 --> 00:24:06,227
جعل الدخول.

570
00:24:12,581 --> 00:24:14,757
لينا:
بوسطن بي دي! لا تتحرك!

571
00:24:14,888 --> 00:24:16,846
- ارفعوا أيديكم!
- مهلا، مهلا، انتظر، انتظر! انتظر!

572
00:24:16,977 --> 00:24:18,500
- ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
-تمام! تمام!

573
00:24:18,631 --> 00:24:20,154
-حسنا، حسنا!
-هذا هو.

574
00:24:20,284 --> 00:24:21,460
صفعه.

575
00:24:32,253 --> 00:24:34,255
هل ستذهب إلى مكان ما؟

576
00:24:34,385 --> 00:24:35,865
هذا بخصوص تلك النار، أليس كذلك؟

577
00:24:35,996 --> 00:24:37,911
رئيسي القديم الذي قُتل؟
أندريا ديكر؟

578
00:24:38,041 --> 00:24:39,390
لقد قتلتها.

579
00:24:39,521 --> 00:24:41,480
لقد قتلت أندريا ديكر.

580
00:24:41,610 --> 00:24:43,743
داني:
المحقق؟

581
00:24:47,877 --> 00:24:49,488
داني:
حسنًا، لقد حصلت على اعتراف،

582
00:24:49,618 --> 00:24:52,142
لقد حصلنا على عرض جزئي للوجه،

583
00:24:52,273 --> 00:24:54,667
ويظهر هذا الرجل
أن تحب اللعب بالنار.

584
00:24:56,495 --> 00:24:59,323
لكنك تعتقد
نحن في عداد المفقودين شيئا.

585
00:24:59,454 --> 00:25:01,935
الرجل يحزم الحقيبة، ونظهر،
هو فقط يبدأ الحديث؟

586
00:25:02,065 --> 00:25:03,676
[تنهد داني]

587
00:25:04,851 --> 00:25:06,592
كان الأمر سهلاً بعض الشيء،
أليس كذلك؟

588
00:25:06,722 --> 00:25:07,810
نعم.

589
00:25:10,987 --> 00:25:12,859
[صافرة الشاشات]

590
00:25:13,903 --> 00:25:15,470
[تنهدات]

591
00:25:15,601 --> 00:25:18,125
أنا متأكد من أنني قلت
لا أحد يحتاج أن يأتي.

592
00:25:20,431 --> 00:25:23,173
منذ متى وأنا
هل استمعت لك من قبل؟

593
00:25:32,400 --> 00:25:33,227
[داني يتنفس بعمق]

594
00:25:43,498 --> 00:25:45,195
-أي تحديث؟
-لا.

595
00:25:45,326 --> 00:25:47,067
لا تغييرات.

596
00:25:47,197 --> 00:25:49,025
الممرضات أخبروني أنك كنت بالخارج
تحاول العثور على من فعل هذا.

597
00:25:49,156 --> 00:25:50,113
هل قبضت عليه؟

598
00:25:50,244 --> 00:25:51,941
لقد حصلنا على رجل. لقد وافق على ذلك.

599
00:25:52,072 --> 00:25:53,987
أدلة دامغة، لكننا لا نستطيع ذلك
العثور على سلاح الجريمة.

600
00:25:54,117 --> 00:25:55,510
"نحن"؟

601
00:25:55,641 --> 00:25:57,338
المحققة لينا سيلفر.

602
00:25:57,468 --> 00:25:59,122
إنها تحب التحقق من كل مربع.

603
00:25:59,253 --> 00:26:00,994
لديك مشتبه به في الحجز،

604
00:26:01,124 --> 00:26:03,300
أدلة دامغة،
واعتراف.

605
00:26:03,431 --> 00:26:05,215
-مممممم.
-العودة إلى المنزل،
سوف تتسول لي

606
00:26:05,346 --> 00:26:07,478
لتوجيه الاتهامات بالفعل.
يجب أن تثق بها حقًا.

607
00:26:07,609 --> 00:26:10,046
إنها جيدة،
وأنا لن أعود إلى المنزل.

608
00:26:10,177 --> 00:26:11,787
يجب أن نحصل على هذا الحق.

609
00:26:11,918 --> 00:26:14,137
-أنت تفعل هذا دائمًا، كما تعلم.
-ماذا أفعل دائما؟

610
00:26:14,268 --> 00:26:16,183
دفن نفسك في القضية
لذلك ليس لديك

611
00:26:16,313 --> 00:26:17,924
- لمواجهة حياتك الخاصة.
-ماذا؟ تعال.

612
00:26:19,012 --> 00:26:21,188
هذه الحالة هي حياتي

613
00:26:26,323 --> 00:26:27,629
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

614
00:26:27,760 --> 00:26:30,066
حتى أعرف أنك بخير.

615
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
حتى تعلم أنه بخير.

616
00:26:31,415 --> 00:26:32,634
مم، لدينا مستشفى

617
00:26:32,765 --> 00:26:34,070
مليئة بالأطباء الذين يرون ذلك.

618
00:26:34,201 --> 00:26:36,290
أنا هنا حتى أعرف
أنت بخير.

619
00:26:36,420 --> 00:26:38,292
شكرًا لك.

620
00:26:38,422 --> 00:26:41,469
[تنهد] أوه، طفل...

621
00:26:43,036 --> 00:26:46,561
استمر في الأمر
كم هي عظيمة هذه المدينة الغبية.

622
00:26:47,214 --> 00:26:50,304
يجب أن أخبرك، لقد كنت هنا
دقيقة ولا أراه

623
00:26:52,132 --> 00:26:53,263
[يونا تنهد]

624
00:26:53,394 --> 00:26:54,830
آمل أن يكون الأمر على ما يرام أنني هنا.

625
00:26:54,961 --> 00:26:56,615
لقد تم تطهيري للتو
من قبل الطبيب.

626
00:26:56,745 --> 00:26:59,008
هذه أختي إيرين.
إيرين، هذا جونا.

627
00:26:59,139 --> 00:27:00,401
إنه شقيق لينا.

628
00:27:00,531 --> 00:27:01,881
لقد أخرج شون من النار.

629
00:27:02,838 --> 00:27:04,666
-يا إلهي.
-أوه.

630
00:27:04,797 --> 00:27:06,320
إيرين [همس]:
شكرا لك.

631
00:27:06,450 --> 00:27:07,756
بالطبع.

632
00:27:08,757 --> 00:27:10,237
سمعت أنك قبضت على الرجل.

633
00:27:10,367 --> 00:27:12,413
حسنًا، الكلمة تنتقل بسرعة.

634
00:27:12,543 --> 00:27:14,763
اه نعم
أختك لديها شكوك.

635
00:27:14,894 --> 00:27:16,504
وأنا كذلك.

636
00:27:17,853 --> 00:27:19,812
حسنًا ، لقد كنت ، أم ،
لقد قمت فقط بتسجيل الوصول.

637
00:27:19,942 --> 00:27:21,335
لذا...سأسمح لكم يا رفاق...

638
00:27:21,465 --> 00:27:23,119
أوه. في الواقع، أم...

639
00:27:23,250 --> 00:27:24,773
لا أقصد التطفل

640
00:27:24,904 --> 00:27:26,166
لكن أمي تريدني
لدعوتك لتناول العشاء الليلة.

641
00:27:26,296 --> 00:27:28,603
انها مجرد أسفل الشارع.
إنها في منزلها.

642
00:27:28,734 --> 00:27:29,517
أنا فقط سأسقطك
الموقع

643
00:27:29,648 --> 00:27:30,474
في حال كنت تريد أن تأتي.

644
00:27:30,605 --> 00:27:32,476
شكرًا لك.

645
00:27:34,087 --> 00:27:35,436
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

646
00:27:35,566 --> 00:27:38,439
يا كولمان، مازلت تعمل
في خزانة الأدلة؟

647
00:27:38,569 --> 00:27:40,354
نعم يا دوج. هنا الآن.

648
00:27:40,484 --> 00:27:42,095
نعم، أنا بحاجة لخدمة.

649
00:27:42,225 --> 00:27:43,836
[تنهد داني]

650
00:27:46,012 --> 00:27:47,927
أنت ذاهب.

651
00:27:48,057 --> 00:27:49,450
لا أستطيع الذهاب.

652
00:27:49,580 --> 00:27:51,104
إذا حدث هذا في نيويورك--

653
00:27:51,234 --> 00:27:52,583
-لم يحدث ذلك في نيويورك.
-تمام.

654
00:27:52,714 --> 00:27:54,150
ولكن إذا حدث ذلك،
هل تسمح لينا

655
00:27:54,281 --> 00:27:55,456
-ألا تأتي لتناول العشاء العائلي؟
-بالطبع لا.

656
00:27:55,586 --> 00:27:57,284
لكن هذا مختلف.

657
00:27:57,414 --> 00:27:59,025
-حسنا إذن ستذهبين.
-[تنهدات]

658
00:27:59,155 --> 00:28:00,766
يمكنك الحصول على تنظيف.
ماريا جهزت لك بعض الملابس

659
00:28:00,896 --> 00:28:02,115
يجب عليك الاتصال بها، بالمناسبة.

660
00:28:02,245 --> 00:28:03,203
-إنها قلقة للغاية عليك.
-أنا ث--

661
00:28:03,333 --> 00:28:04,639
سأفعل.

662
00:28:04,770 --> 00:28:06,380
وأنا سأذهب لتناول العشاء

663
00:28:06,510 --> 00:28:08,295
إذا أتيت معي.

664
00:28:08,425 --> 00:28:10,514
تعال.

665
00:28:10,645 --> 00:28:13,822
♪ لا أعتقد أن هناك حقيقة♪

666
00:28:15,041 --> 00:28:16,520
♪ أي شيء
الذي تتحدث عنه♪

667
00:28:16,651 --> 00:28:17,870
[يغلق باب السيارة]

668
00:28:19,001 --> 00:28:20,524
♪ أحاول العثور على بعض المعنى...♪

669
00:28:20,655 --> 00:28:21,874
-إيرين، أليس كذلك؟
-نعم.

670
00:28:22,004 --> 00:28:23,310
أنا لينا. سعيد بلقائك.

671
00:28:23,440 --> 00:28:24,790
قضيت اليوم
العمل مع أخيك.

672
00:28:24,920 --> 00:28:26,356
وما زلت مدعواً
له لتناول العشاء؟

673
00:28:26,487 --> 00:28:28,489
-[يضحك]
-ها، ها. ليس مضحكا.

674
00:28:28,619 --> 00:28:30,665
-داني نعم؟ أهلاً.
-داني: نعم.

675
00:28:30,796 --> 00:28:32,536
-أختي إيرين.
-ماي: مرحباً.

676
00:28:32,667 --> 00:28:33,581
أنت المدعي العام للمنطقة
ماي سيلفر.

677
00:28:33,712 --> 00:28:35,148
إنه لشرف.

678
00:28:35,278 --> 00:28:36,671
شكرًا لك. إنه لطيف
لمقابلتك أيضًا.

679
00:28:36,802 --> 00:28:38,325
ريغان آخر. مرحباً.

680
00:28:38,455 --> 00:28:39,413
-شكرًا لك.
-أنا سارة.

681
00:28:39,543 --> 00:28:41,154
-أهلاً.
-هل أنت شرطي أيضاً؟

682
00:28:41,284 --> 00:28:43,896
محامي. أنا في نيويورك
مكتب د.أ. مكتب المحاكمة.

683
00:28:44,026 --> 00:28:44,810
أنا أحبها.

684
00:28:44,940 --> 00:28:46,725
-مرحبًا.
-آسف لأنني تأخرت.

685
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
-ها هو.
-كان عليّ أن أعود إلى المنزل بسرعة كبيرة
والتغيير.

686
00:28:48,465 --> 00:28:50,424
كل شيء جيد. [يضحك]

687
00:28:50,554 --> 00:28:51,904
أنت تعرف كم
أنا أحب هذا القميص.

688
00:28:52,034 --> 00:28:53,122
-أنت تبدو جيدة. تعال.
-يونا: أوه، شكرا لك.

689
00:28:53,253 --> 00:28:54,558
يونس:
دعنا نذهب. دعونا نصل الى ذلك.

690
00:28:54,689 --> 00:28:55,603
واسمحوا لي أن أظهر لك
سواء حولها.

691
00:28:55,734 --> 00:28:57,431
-اتبعني.
-إيرين: حسنًا.

692
00:28:57,561 --> 00:28:59,172
لينا:
أمي وأبي انفصلا
عندما ولدت.

693
00:28:59,302 --> 00:29:02,697
كان عمري 13 عامًا عندما تزوجت أمي من بن
واعتنق اليهودية.

694
00:29:02,828 --> 00:29:05,134
وسارة هي ابنته
من زواجه الأول.

695
00:29:05,265 --> 00:29:07,354
لقد كانت رحلتي أو موتي
منذ المدرسة المتوسطة.

696
00:29:07,484 --> 00:29:09,008
ثم أه ولد يونس

697
00:29:09,138 --> 00:29:10,661
مباشرة بعد
تزوجت أمي وبن.

698
00:29:10,792 --> 00:29:12,272
فتىنا الذهبي.

699
00:29:12,402 --> 00:29:14,317
-إنه رجل جيد.
- التحق بأكاديمية الشرطة

700
00:29:14,448 --> 00:29:15,666
العام الماضي، بعد...

701
00:29:15,797 --> 00:29:17,407
لقد قُتل بن.

702
00:29:18,452 --> 00:29:19,714
أنا آسف لسماع ذلك.

703
00:29:19,845 --> 00:29:21,629
وكان قاضي الدائرة.

704
00:29:21,760 --> 00:29:23,326
حصلت على النار في الخارج مباشرة
قاعة المحكمة.

705
00:29:23,457 --> 00:29:25,372
هذا فظيع.

706
00:29:25,502 --> 00:29:27,200
تتعلم كيف تعيش مع الخسارة.

707
00:29:27,330 --> 00:29:29,332
نعم. [تنهدات]

708
00:29:29,463 --> 00:29:30,681
أم...

709
00:29:30,812 --> 00:29:31,987
هل هناك مكان ما
أستطيع أن أغتسل

710
00:29:32,118 --> 00:29:34,424
-قبل العشاء؟
-مممممم. نعم.

711
00:29:35,774 --> 00:29:37,732
هناك.
باب الرأس عبر الطريق.

712
00:29:39,995 --> 00:29:43,303
-[ضحكة لينا]
-أوه، كنت أعرف ذلك.

713
00:29:43,433 --> 00:29:45,174
لقد ركضت المسار.

714
00:29:45,305 --> 00:29:46,959
مذنب كما اتهم.

715
00:29:47,089 --> 00:29:49,613
-هذا خطأ.
-[تضحك لينا]

716
00:29:50,658 --> 00:29:52,181
[يفتح الباب]

717
00:29:52,312 --> 00:29:53,617
مهلا ، ايرين ...

718
00:29:53,748 --> 00:29:55,184
-[يغلق الباب]
-هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

719
00:29:55,315 --> 00:29:56,795
مم-هممم.

720
00:29:56,925 --> 00:29:58,231
إذن، أم...

721
00:29:58,361 --> 00:30:00,407
أستطيع أن أقول
أن داني يلعب الأشياء

722
00:30:00,537 --> 00:30:02,496
حقا قريبة من سترة ...

723
00:30:03,192 --> 00:30:04,977
...ولكن يجب أن أعرف:
مع إصابة شون ،

724
00:30:05,107 --> 00:30:06,413
والطريقة
إنه يهاجم هذه القضية،

725
00:30:06,543 --> 00:30:08,502
يبدو الأمر كما لو كان
من خلال هذا من قبل.

726
00:30:09,198 --> 00:30:11,418
هل هناك أي شيء
الذي أريد أن أعرفه؟

727
00:30:11,548 --> 00:30:13,289
حسنًا، هذا داني هو داني.

728
00:30:13,420 --> 00:30:16,423
يهاجم كل حالة
مثل عائلته على المحك.

729
00:30:16,553 --> 00:30:18,294
لكن...

730
00:30:18,425 --> 00:30:20,819
أنت على حق. هو اه...

731
00:30:20,949 --> 00:30:23,386
لقد خسر أكثر من معظم الناس.

732
00:30:23,517 --> 00:30:25,475
♪

733
00:30:25,606 --> 00:30:27,477
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

734
00:30:27,608 --> 00:30:29,044
لقد فعلت ذلك.

735
00:30:29,175 --> 00:30:30,959
يا.

736
00:30:31,090 --> 00:30:32,656
الجد...

737
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
-مهلا.
-يا حبيبتي.

738
00:30:34,397 --> 00:30:35,616
[كلاهما تأوه بسعادة]

739
00:30:35,746 --> 00:30:37,444
تعالوا للقاء ضيوفنا.

740
00:30:37,574 --> 00:30:40,142
هذا هو القس إدوين بيترز،
كنيسة روكسبوري المعمدانية.

741
00:30:40,273 --> 00:30:41,622
وهذه ايرين
وداني ريغان.

742
00:30:41,752 --> 00:30:43,406
-سيد.
-أهلاً.

743
00:30:43,537 --> 00:30:44,538
- وداني هو والد شون.
-أهلاً.

744
00:30:44,668 --> 00:30:45,844
ادخلوا جميعا.

745
00:30:45,974 --> 00:30:47,671
-حان وقت البركات.
-أوه.

746
00:30:49,804 --> 00:30:51,501
باروخ آتا أدوناي

747
00:30:51,632 --> 00:30:53,242
إلوهينو ملك هولام

748
00:30:53,373 --> 00:30:56,767
آشر كيدزانو
بميتسفوتاف فيتزيفانو

749
00:30:56,898 --> 00:30:59,683
l'hadlik نير شيل السبت.

750
00:30:59,814 --> 00:31:01,207
-آمين.
-[بهدوء]: آمين.

751
00:31:01,337 --> 00:31:03,513
مبارك أنت يا الله،
حاكم الكون,

752
00:31:03,644 --> 00:31:05,211
الذي أعطانا
وصاياه.

753
00:31:05,341 --> 00:31:08,823
من أجلك نشعل الشموع
يوم السبت. آمين.

754
00:31:08,954 --> 00:31:10,172
أخرى:
آمين.

755
00:31:11,739 --> 00:31:12,609
[يمسح الحلق]

756
00:31:12,740 --> 00:31:13,872
لا بأس. نحن جميعا نفعل

757
00:31:14,002 --> 00:31:15,003
ما هو ذو معنى بالنسبة لنا.

758
00:31:15,134 --> 00:31:16,483
-شكرًا لك.
-الآن دعونا نأكل!

759
00:31:16,613 --> 00:31:17,745
-نعم.
-حسنًا.

760
00:31:19,312 --> 00:31:21,270
داني:
عشاء عائلي اسبوعي .

761
00:31:21,401 --> 00:31:23,533
عائلاتنا لديها
الكثير من القواسم المشتركة.

762
00:31:23,664 --> 00:31:24,795
وهذا هو نفس الشيء الذي قاله شون.

763
00:31:24,926 --> 00:31:26,188
-لقد كان هنا؟
-يونا: في كثير من الأحيان.

764
00:31:26,319 --> 00:31:28,930
وقيل أنه ذكره
من المنزل.

765
00:31:29,539 --> 00:31:33,195
شكرا لكم جميعا على البحث
من بعده. يعني الكثير.

766
00:31:35,067 --> 00:31:37,765
لينا لديها شكوك حول
الاعتقال ظهر اليوم.

767
00:31:37,896 --> 00:31:40,246
مم. سارة. هذا ليس الوقت المناسب.

768
00:31:40,376 --> 00:31:42,857
واو، نحن نتحدث عن المتجر
على الطاولة.

769
00:31:42,988 --> 00:31:44,598
انها حقا بدأت تشعر
مثل المنزل.

770
00:31:44,728 --> 00:31:46,730
[ضحك]

771
00:31:46,861 --> 00:31:48,819
للعلم،
أشاركها الشكوك.

772
00:31:48,950 --> 00:31:50,169
ماي:
حسنًا، إذا كانت هناك شكوك،

773
00:31:50,299 --> 00:31:52,736
لماذا منحت
طلب تفصيل الوجه؟

774
00:31:52,867 --> 00:31:54,738
هل أخبرتها؟

775
00:31:54,869 --> 00:31:56,175
-لم أخبرها.
هل أخبرتها؟
-لم أخبرها.

776
00:31:56,305 --> 00:31:57,698
إنها الأولى
بعد المرسوم الجديد .

777
00:31:57,828 --> 00:31:59,874
هل تعتقد أنني لن أعرف؟

778
00:32:03,312 --> 00:32:06,707
لقد اعتمدت على أداة الشرطة
التي تستهدف الأشخاص الملونين،

779
00:32:06,837 --> 00:32:09,188
مما يجعلهم ضحايا
من التحرش،

780
00:32:09,318 --> 00:32:10,711
الاعتقالات الكاذبة

781
00:32:10,841 --> 00:32:12,626
- والأسوأ من ذلك.
-لينا: أمي..

782
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
مقابل كل اعتقال كاذب

783
00:32:14,541 --> 00:32:16,282
يتم سحب 20 من الأشرار
خارج الشارع.

784
00:32:16,412 --> 00:32:19,198
إنه وضع مستحيل.
انها معقدة.

785
00:32:19,328 --> 00:32:21,940
لكن هذه حياة واحدة
يحتمل أن تكون مفقودة أو مدمرة.

786
00:32:22,070 --> 00:32:23,550
-هل يستحق كل هذا العناء؟
-داني: التكنولوجيا

787
00:32:23,680 --> 00:32:25,813
هي مجرد أداة.

788
00:32:26,509 --> 00:32:28,903
أعني، إذا قمت بإضافة تلك الأداة
لعمل الشرطة الرديء،

789
00:32:29,034 --> 00:32:30,861
سوف تحصل على نتائج سيئة.

790
00:32:30,992 --> 00:32:33,255
ولكن إذا قمت بإضافته
لجودة العمل الشرطي،

791
00:32:33,386 --> 00:32:36,215
ثم يمكنك إنقاذ تلك الحياة
الذي نتحدث عنه.

792
00:32:36,345 --> 00:32:37,999
أيّ...

793
00:32:38,130 --> 00:32:40,610
هو بالضبط ما
تحاول لينا أن تفعل الآن.

794
00:32:40,741 --> 00:32:43,004
سارة:
كان ماركيز يحزم حقيبة الذهاب
بقدم واحدة

795
00:32:43,135 --> 00:32:44,701
خارج الباب.
هل تعتقد حقاً أنه بريء؟

796
00:32:44,832 --> 00:32:46,965
أنا حقا أفعل.
وحياته تستحق العناء.

797
00:32:47,095 --> 00:32:49,619
-أنا موافق.
-يونا: وأنا أيضًا.

798
00:32:51,752 --> 00:32:52,796
إدوين:
جونا؟

799
00:32:52,927 --> 00:32:54,755
هل لديك ما تقوله؟

800
00:32:54,885 --> 00:32:57,105
لقد ألقيت نظرة على الأدلة.

801
00:32:57,236 --> 00:32:58,628
أعتقد أن ماركيز كان يحزم أمتعته

802
00:32:58,759 --> 00:33:00,500
-حقيبة الذهاب لشخص آخر.
-سارة: يونا.

803
00:33:00,630 --> 00:33:03,285
-هل تدخلت
في تحقيق مفتوح؟
-إنه خطأي.

804
00:33:03,416 --> 00:33:05,418
كان هناك مبنى محترق.
أراد شون أن يطلب المساعدة،

805
00:33:05,548 --> 00:33:07,637
وقلت له أنه ينبغي لنا ذلك
ادخل وهو الآن مصاب.

806
00:33:07,768 --> 00:33:10,640
من فضلك، فقط دعني أساعد
مع هذا التحقيق.

807
00:33:10,771 --> 00:33:12,164
لشون.

808
00:33:12,294 --> 00:33:14,818
ما الذي يجعلك تفكر
رولينز بريء؟

809
00:33:14,949 --> 00:33:17,473
في الحقيبة، كان هناك
زوج محدود الإصدار من Dunks.

810
00:33:17,604 --> 00:33:18,909
تلك أحذية بألف دولار.

811
00:33:19,040 --> 00:33:20,563
أي شخص يملك تلك
لن فقط

812
00:33:20,694 --> 00:33:22,087
- رميهم في الحقيبة.
-لينا: وأنت تعلم،

813
00:33:22,217 --> 00:33:23,479
كان شخص ما نائما
على تلك الأريكة.

814
00:33:23,610 --> 00:33:26,047
ربما شخص ما
ماركيز يغطي.

815
00:33:26,178 --> 00:33:28,789
يبدو أن هناك المزيد
العمل للقيام به، أيها المحققون.

816
00:33:28,919 --> 00:33:30,834
-[داني ينظف حلقه]
-نعم سيدتي.

817
00:33:31,922 --> 00:33:33,489
سأكون مع شون. يذهب.

818
00:33:33,620 --> 00:33:34,795
شكرا لك على العشاء.

819
00:33:34,925 --> 00:33:36,710
-شكرا لك يا أمي.
-بالطبع.

820
00:33:36,840 --> 00:33:37,972
-إدوين: إلى اللقاء.
-نعم. أنا أيضاً.

821
00:33:38,103 --> 00:33:40,018
-أحبك يا أمي.
-أحبك جدا.

822
00:33:40,148 --> 00:33:41,149
-سارة: وداعا. وداعا يا جدي.
-أحبك.

823
00:33:41,280 --> 00:33:42,324
-ماي: أحبك.
-بالطبع.

824
00:33:43,934 --> 00:33:46,937
حسنا، هناك يذهب
عشاء عائلتنا.

825
00:33:47,068 --> 00:33:49,549
المزيد من النبيذ بالنسبة لنا. لاشيم.

826
00:33:49,679 --> 00:33:50,811
-هتافات.
-ماي: تحياتي.

827
00:33:57,339 --> 00:33:58,427
يونس:
تقول مراقبة الأدلة
القائمة الكاملة

828
00:33:58,558 --> 00:34:00,168
يجب أن تصل إلى النظام
في أي دقيقة.

829
00:34:00,299 --> 00:34:02,040
لقد قمنا بتمشيطها
حياة ماركيز رولينز بأكملها

830
00:34:02,301 --> 00:34:03,737
ووجدت فقط مخالفة مسرعة

831
00:34:03,867 --> 00:34:05,260
وصديقته السابقة المجنونة.

832
00:34:05,391 --> 00:34:07,088
لماذا تفترض
السابق مجنون؟

833
00:34:07,219 --> 00:34:08,610
لا أفترض أنها مجنونة.

834
00:34:08,742 --> 00:34:10,657
يقول ذلك بنفسه
في منشورات وسائل التواصل الاجتماعي هذه.

835
00:34:10,786 --> 00:34:13,790
"ظننت أنها هي،
لكنها مهووسة بحبيبها السابق."

836
00:34:13,920 --> 00:34:15,792
"وأخيرا انتهت الأمور
مع تانيا."

837
00:34:15,922 --> 00:34:17,706
أنا آسف. هل يمكنك الذهاب
العودة إلى تلك التذكرة؟

838
00:34:17,838 --> 00:34:20,841
وجدت هذا في جيب
ماركيز رولينز في منزله.

839
00:34:20,971 --> 00:34:22,190
لقد كان T
تحت الإنشاء،

840
00:34:22,321 --> 00:34:23,583
الخط الأحمر التالي،

841
00:34:23,713 --> 00:34:25,018
ولكن هذه التذاكر
تاريخ مختوم.

842
00:34:25,150 --> 00:34:26,672
إذا كان ماركيز مسرعة
عن طريق الهايد بارك

843
00:34:26,803 --> 00:34:28,588
ح-كيف حصل
إشعار إغلاق الخط الأحمر

844
00:34:28,717 --> 00:34:30,371
-في جيبه في نفس اليوم؟
-داني: لا أعرف
عن بوسطن،

845
00:34:30,503 --> 00:34:31,895
لكنني لا أعرف أحدا

846
00:34:32,025 --> 00:34:33,331
الذي يقود طوال الطريق إلى المنزل
في سيارتهم،

847
00:34:33,462 --> 00:34:35,029
ثم يستدير
لاستعادة مترو الأنفاق.

848
00:34:35,159 --> 00:34:36,248
لذلك لم يكن هو.

849
00:34:36,509 --> 00:34:37,161
وإذا لم يكن ماركيز يركب
التاء، فمن كان؟

850
00:34:38,293 --> 00:34:39,815
لمن كانت الأحذية في الحقيبة؟

851
00:34:40,556 --> 00:34:41,949
داني: هذا
سؤال المليون دولار.

852
00:34:42,080 --> 00:34:43,255
انظر إلى هذا المنصب.

853
00:34:43,385 --> 00:34:44,690
"فخور جدًا بكالب.

854
00:34:44,821 --> 00:34:46,431
إنه مرتبط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا."

855
00:34:46,562 --> 00:34:48,389
من هو كالب؟ ربما هو...

856
00:34:48,521 --> 00:34:51,176
ابن تانيا من السابق
العلاقة قبل ماركيز؟

857
00:34:51,306 --> 00:34:53,482
نعم، لكن لديه مثله
انظر وابني لماركيز.

858
00:34:53,612 --> 00:34:54,701
إذن ما هو الاسم الأخير لكالب؟

859
00:34:54,831 --> 00:34:56,616
بروس.

860
00:34:56,746 --> 00:34:58,922
وكان هذا المنصب من بضع سنوات
قبل ذلك، ربما يكون عمره 20 أو 21 عامًا الآن.

861
00:34:59,053 --> 00:35:00,576
حسنا، نعم،
ما عندي عليه شي

862
00:35:00,707 --> 00:35:02,970
لكني حصلت على كاليب بروس
في الأربعينيات من عمره.

863
00:35:03,101 --> 00:35:04,885
- سجل ميلا طويلة.
-سارة: يجب أن يكون كالب الأب.

864
00:35:05,015 --> 00:35:06,234
صديقة ماركيز السابقة،
تانيا،

865
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
- كان مهووسا.
-بالضبط.

866
00:35:08,106 --> 00:35:09,803
-هل يمكن أن يكون هو القاتل؟
-لا. إنه في لانكستر.

867
00:35:09,933 --> 00:35:11,457
انه في
سجن شديد الحراسة.

868
00:35:11,587 --> 00:35:14,721
تمام. حسنًا، إذا كان بإمكاننا استبعاد ذلك
كالب الأب وماركيز،

869
00:35:14,851 --> 00:35:17,245
إذن، أيها المشرف سيلفر،
أعتقد أننا بحاجة

870
00:35:17,376 --> 00:35:18,855
إذنك
لتشغيل البرنامج مرة أخرى،

871
00:35:18,986 --> 00:35:20,640
على كاليب بروس الابن.

872
00:35:22,903 --> 00:35:24,252
لقد حصلت عليه.

873
00:35:25,732 --> 00:35:26,950
أخبار جيدة.

874
00:35:27,081 --> 00:35:28,604
ونحن نعلم، بنسبة يقين 99٪،

875
00:35:28,735 --> 00:35:30,432
أنه لم يكن أنت
الذي قتل أندريا ديكر.

876
00:35:30,563 --> 00:35:32,652
- أو أشعل النار .
-[يتنفس بعمق]

877
00:35:32,782 --> 00:35:34,436
لكننا نعلم أيضًا أنه كان كذلك

878
00:35:34,567 --> 00:35:36,743
ابن صديقتك السابقة،

879
00:35:36,873 --> 00:35:38,136
كاليب بروس، الذي فعل.

880
00:35:39,833 --> 00:35:43,010
نحن نخمن أنك وهو
بنيت رابطة قوية جدا

881
00:35:43,141 --> 00:35:45,882
بينما كنت تواعدين والدته،
صحيح؟

882
00:35:46,579 --> 00:35:49,103
وفقط لأن الأشياء
سارت الأمور بشكل سيء مع تانيا

883
00:35:49,234 --> 00:35:50,931
لا يعني أنك تخسر أبدًا

884
00:35:51,061 --> 00:35:52,846
أن اتصال الأب والابن
معه.

885
00:35:53,499 --> 00:35:55,153
هيا، لدي صديقة،
لقد حصلت على ابنة.

886
00:35:56,806 --> 00:35:58,982
بغض النظر عن
ماذا حدث معنا.

887
00:36:00,419 --> 00:36:01,811
أستطيع أن أرى أنك تريد مساعدته.

888
00:36:04,336 --> 00:36:06,642
لكن عليك مساعدتنا.

889
00:36:08,035 --> 00:36:09,384
داني:
أنت تفعل ذلك،

890
00:36:09,515 --> 00:36:12,518
وأنا أعدك
سوف نحضره بأمان.

891
00:36:12,648 --> 00:36:14,302
ماركيز، سنقوم بذلك.

892
00:36:14,433 --> 00:36:15,999
[يمسح الحلق]

893
00:36:16,130 --> 00:36:19,438
كاليب، إنه يدرس الكيمياء
في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

894
00:36:20,526 --> 00:36:21,962
لديه مستقبل،

895
00:36:22,092 --> 00:36:25,052
ولكن والده يمسك به

896
00:36:25,183 --> 00:36:26,706
حتى مقفل.

897
00:36:26,836 --> 00:36:29,274
ملأ رأس كالب
مع الأكاذيب التي

898
00:36:29,404 --> 00:36:31,972
البرامج التي عملت عليها
كان سببا في اعتقاله

899
00:36:32,102 --> 00:36:34,409
وتم طردك
الأسبوع الماضي. لماذا؟

900
00:36:34,540 --> 00:36:38,108
لقد دفعت أندريا إلى إعادة التفكير في
المنصة التي بنيت عليها التكنولوجيا.

901
00:36:38,805 --> 00:36:41,721
كما تعلمون، سد الفجوة
بشأن خطأ في تحديد الأقليات.

902
00:36:41,851 --> 00:36:43,418
وبدلا من ذلك طردتك.

903
00:36:43,549 --> 00:36:44,811
-نعم.
-داني: إذن هذا

904
00:36:44,941 --> 00:36:47,335
شخصيتان للأب
في حياة كالب

905
00:36:47,466 --> 00:36:48,858
ظلمها أندريا ديكر.

906
00:36:48,989 --> 00:36:50,425
-هذا هو دافعنا.
-لديه خلفية

907
00:36:50,556 --> 00:36:52,949
في الكيمياء يعني
فهو يعرف النسب الصحيحة

908
00:36:53,080 --> 00:36:55,430
لخلط المسرعات،
كان لديه حق الوصول إلى بطاقة المفتاح

909
00:36:55,561 --> 00:36:57,345
وإلى سلاح القتل،

910
00:36:57,476 --> 00:36:59,521
بندقية مسجلة لك.

911
00:37:00,740 --> 00:37:02,089
ما رأيك يا ريغان؟

912
00:37:02,220 --> 00:37:03,656
أعتقد أن لدينا
كل "أنا" لدينا منقط

913
00:37:03,786 --> 00:37:05,135
وجميع "T" لدينا عبرت.

914
00:37:05,266 --> 00:37:07,225
أين كالب؟

915
00:37:08,791 --> 00:37:10,489
لينا:
قال ماركيز
محطة بارك ستريت

916
00:37:10,619 --> 00:37:12,708
هو المكان الذي يقوم فيه كالب بتبديل القطارات.
ينبغي أن يكون هنا.

917
00:37:12,839 --> 00:37:14,580
جونا، هل وقعت في عينك؟

918
00:37:15,494 --> 00:37:17,060
يونس:
رقم ليس بعد.

919
00:37:17,191 --> 00:37:19,237
داني: حسنًا.
أبقِ عينيك مقشرتين، أيها الفتى.

920
00:37:25,808 --> 00:37:27,201
حصلت عليه.

921
00:37:27,332 --> 00:37:28,681
[صرخة امرأة]

922
00:37:28,811 --> 00:37:29,943
انه يتجه في طريقك.

923
00:37:30,073 --> 00:37:31,379
داني:
هناك حق. هذا هو.

924
00:37:31,510 --> 00:37:33,729
شرطة! امسكها!

925
00:37:48,135 --> 00:37:49,092
امسكها!

926
00:37:52,661 --> 00:37:53,967
[الهمهمات]

927
00:37:54,097 --> 00:37:55,360
ابقى في الأسفل.

928
00:37:55,490 --> 00:37:56,796
-ابق بالأسفل!
-لينا: أسفل!
-ابق بالأسفل!

929
00:37:56,926 --> 00:37:58,058
انبطح على الأرض.

930
00:37:59,668 --> 00:38:01,540
-حصلت عليه؟
-نعم. حصلت عليه.

931
00:38:02,889 --> 00:38:03,629
داني:
ماذا لدينا هنا؟

932
00:38:03,759 --> 00:38:05,587
غلوك .22.

933
00:38:05,718 --> 00:38:07,285
نعم، وأراهن على ذلك
مسجلة لماركيز رولينز.

934
00:38:07,415 --> 00:38:09,417
كان ماركيز يحاول فقط
للمساعدة يا رجل.

935
00:38:10,070 --> 00:38:11,376
تريد أن تفعل الشرف ،
ريغان؟

936
00:38:11,506 --> 00:38:12,855
ناه.

937
00:38:12,986 --> 00:38:14,074
إنها طوق المبتدئ.

938
00:38:14,204 --> 00:38:15,423
لقد قمت بعمل جيد.

939
00:38:15,554 --> 00:38:17,295
الضابط فضة.

940
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
[النقر على الأصفاد]

941
00:38:22,822 --> 00:38:25,346
يونس:
حسنًا. تعال. استيقظ.

942
00:38:25,477 --> 00:38:27,130
-لينا: أعلى، أعلى، أعلى.
-جونا: كاليب بروس،

943
00:38:27,261 --> 00:38:28,915
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل أندريا ديكر.

944
00:38:29,045 --> 00:38:31,047
[ترنيمة عزف الأرغن]

945
00:38:31,178 --> 00:38:32,614
إدوين:
دعونا نتذكر دائما

946
00:38:32,745 --> 00:38:35,704
أننا عائلة واحدة في الإيمان

947
00:38:35,835 --> 00:38:38,011
-ولدينا الإيمان
في عائلتنا.
-[تصفيق إيقاعي]

948
00:38:38,141 --> 00:38:39,360
لأنه قال: "لقد جئت

949
00:38:39,491 --> 00:38:42,624
أنك قد تعيش
بكثرة."

950
00:38:45,366 --> 00:38:47,847
♪

951
00:38:50,545 --> 00:38:54,506
♪ لقد جئت ربما يكون لديك
الحياة بوفرة ♪

952
00:38:54,636 --> 00:38:57,639
♪ لقد جئت ربما يمكنك ذلك
لديك الحياة من خلال الخلود ♪

953
00:38:57,770 --> 00:39:00,729
♪ لم أحضر
لإدانة العالم♪

954
00:39:00,860 --> 00:39:02,905
♪ ولا يعيبك خطأك ♪

955
00:39:03,036 --> 00:39:04,951
♪ لكني تحسنت
قلبك المكسور...♪

956
00:39:05,081 --> 00:39:08,868
أنا عادة في الكنيسة
يوم الأحد على أية حال..

957
00:39:08,998 --> 00:39:10,217
-مم.
-...لذلك فكرت في أن آخذ

958
00:39:10,348 --> 00:39:11,740
القس على دعوته.

959
00:39:11,871 --> 00:39:13,481
أنا سعيد لأنك فعلت.

960
00:39:13,612 --> 00:39:16,266
-هذا جميل جداً،
بالمناسبة.
-شكرًا لك.

961
00:39:16,397 --> 00:39:18,573
مختلفة جداً عن
لكن قداسًا كاثوليكيًا.

962
00:39:18,704 --> 00:39:20,358
أوه نعم. بصوت أعلى.

963
00:39:20,488 --> 00:39:22,621
- بصوت أعلى بكثير.
المزيد من المرح أيضًا.
-نعم. [يضحك]

964
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
-ولكن لا تخبر أحدا
قلت ذلك.
-أنا لن.

965
00:39:24,536 --> 00:39:25,972
روكسبري المعمدان هو

966
00:39:26,102 --> 00:39:27,713
واحدة من أقدم الكنائس السوداء
في أمريكا.

967
00:39:27,843 --> 00:39:31,151
وكيف يعمل هذا
في عائلتك بالمناسبة؟

968
00:39:31,281 --> 00:39:34,110
أنت يهودي،
ومع ذلك فإنك تذهب إلى الكنيسة يوم الأحد.

969
00:39:34,241 --> 00:39:36,199
لقد جئنا لرؤية خطب الجد

970
00:39:36,330 --> 00:39:38,071
حتى نتمكن من البقاء على اتصال
كعائلة.

971
00:39:38,201 --> 00:39:39,551
أحصل عليه.

972
00:39:39,681 --> 00:39:41,553
أنا أحب هذه الأغنية.

973
00:39:41,683 --> 00:39:43,903
♪ جئت لأعطيك،
تعال لأعطيك ♪

974
00:39:44,033 --> 00:39:47,646
♪ الفرح ♪

975
00:39:47,776 --> 00:39:52,477
♪ قلت الفرح،
تعال وسبح الرب.♪

976
00:39:52,607 --> 00:39:55,654
♪

977
00:39:56,568 --> 00:39:58,657
[الثرثرة غير واضحة]

978
00:39:59,614 --> 00:40:00,746
-مهلا.
-يا.

979
00:40:00,876 --> 00:40:02,269
-يا.
-مرحبا-- أوه. أهلاً.

980
00:40:02,400 --> 00:40:03,705
أوه. أم. أمي أمي.

981
00:40:03,836 --> 00:40:05,054
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

982
00:40:05,185 --> 00:40:07,448
أنا ضابط شرطة بوسطن.

983
00:40:07,579 --> 00:40:08,884
وأنت تعلم أنه ليس لديك
لإثبات نفسك

984
00:40:09,015 --> 00:40:10,495
لأي شخص، أليس كذلك؟

985
00:40:10,625 --> 00:40:12,192
هل قابلت أخواتي؟

986
00:40:12,322 --> 00:40:14,020
-نعم.
-آسف على المقاطعة.

987
00:40:14,150 --> 00:40:15,500
أردت فقط أن أقول وداعا.

988
00:40:15,630 --> 00:40:17,676
-أوه.
- وهو على حق بالمناسبة.

989
00:40:17,806 --> 00:40:19,373
-إنهم عمل صعب المتابعة.
-[جونا يضحك]

990
00:40:19,504 --> 00:40:21,070
ولكن يجب عليك
الاستفادة منه.

991
00:40:21,201 --> 00:40:22,637
يمكنك أن تتعلم الكثير
منهم أيضا.

992
00:40:22,768 --> 00:40:24,030
كما تعلم شون منك؟

993
00:40:24,160 --> 00:40:25,597
لن أذهب إلى هذا الحد.

994
00:40:25,727 --> 00:40:27,773
لا، لا. تلك الليلة
من النار، أخبرني شون

995
00:40:27,903 --> 00:40:31,907
أن يكون ضابط شرطة
يشبه لعب الكرة مع جوردن

996
00:40:32,038 --> 00:40:33,692
-أو...
-أو العزف على الطبول
لسبرينغستين.

997
00:40:33,822 --> 00:40:35,998
-نعم.
-رائع. نعم.

998
00:40:36,129 --> 00:40:38,131
هذا...
مقولة لعائلة ريغان القديمة.

999
00:40:38,261 --> 00:40:41,308
يذكرنا أن يكون لدينا الإيمان
في بعضها البعض.

1000
00:40:41,439 --> 00:40:42,614
ماي:
إيمانك خدمك جيدًا.

1001
00:40:42,744 --> 00:40:44,920
قاتل أندريا ديكر
خلف القضبان.

1002
00:40:45,051 --> 00:40:46,400
لينا:
هذا صحيح. والصحافة..

1003
00:40:46,531 --> 00:40:47,880
لقد انتهى كل شيء

1004
00:40:48,010 --> 00:40:49,621
التعرف على الوجه
نقاط الضعف في البرمجيات.

1005
00:40:49,751 --> 00:40:52,450
تم إعطاء ماركيز رولينز
التساهل في التعاون.

1006
00:40:52,580 --> 00:40:54,147
وقال انه سوف يكون التشاور أيضا
لإصلاح الخلل.

1007
00:40:54,277 --> 00:40:56,454
يا. موعظة عظيمة يا سيدي.

1008
00:40:56,584 --> 00:40:57,672
-شكرًا لك.
- الإيمان والأسرة.

1009
00:40:57,803 --> 00:40:59,152
لم أستطع أن أتفق أكثر.

1010
00:40:59,282 --> 00:41:01,937
حسنا، كما وعدت،
لقد أبقيتها قصيرة بما فيه الكفاية

1011
00:41:02,068 --> 00:41:03,461
أنه لا يزال بإمكاننا البدء.

1012
00:41:03,591 --> 00:41:05,506
-[ضحك]
-إدوين: هل ترغب في الانضمام إلينا يا داني؟

1013
00:41:05,637 --> 00:41:07,639
اه، لا بد لي من الحصول على
العودة إلى المستشفى.

1014
00:41:07,769 --> 00:41:09,771
-لكنني أحب
لإجراء فحص المطر.
-آه.

1015
00:41:09,902 --> 00:41:11,469
فهل هذا يعني
سوف تكون في الجوار؟

1016
00:41:13,732 --> 00:41:16,517
سأكون في بوسطن طالما
شون يحتاجني أن أكون كذلك.

1017
00:41:16,648 --> 00:41:18,345
سارة:
حسنًا، يمكن لـ BPD الاستفادة من المساعدة

1018
00:41:18,476 --> 00:41:20,565
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للركوب مع لينا.

1019
00:41:20,695 --> 00:41:22,001
حقًا؟

1020
00:41:22,131 --> 00:41:23,568
ماذا، تعتقد أنك يمكن أن تستمر،
بروكلين؟

1021
00:41:23,698 --> 00:41:26,571
لست متأكدا من أنني أستطيع مواكبة
معك يا بينتاون

1022
00:41:26,701 --> 00:41:28,355
لكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
جربها.

1023
00:41:28,486 --> 00:41:29,748
[ضحك]

1024
00:41:29,878 --> 00:41:31,401
سوف أراك في الجوار.

1025
00:41:31,532 --> 00:41:33,273
-إدوين: حسنًا.
-مي: حسنًا.

1026
00:41:33,403 --> 00:41:34,535
دعنا نذهب.

1027
00:41:34,666 --> 00:41:36,755
[ضحك]

1028
00:41:38,191 --> 00:41:40,280
[رصد التصفير بشكل مطرد]

1029
00:41:48,897 --> 00:41:50,856
[تنهدات]

1030
00:41:50,986 --> 00:41:53,119
هل أنت مستعد لعشاء يوم الأحد؟

1031
00:41:53,249 --> 00:41:55,121
التخمين لا وعاء مشوي.

1032
00:41:55,251 --> 00:41:57,210
سندويشات لحم مشوي,
أفضل ما يمكنني فعله.

1033
00:41:57,340 --> 00:41:59,386
حسنًا.

1034
00:42:01,040 --> 00:42:02,302
[يستنشق بخشونة]

1035
00:42:02,432 --> 00:42:04,391
حسناً، يمكنك أن تقول نعمة.

1036
00:42:06,219 --> 00:42:08,221
باركنا يا رب...

1037
00:42:08,351 --> 00:42:10,136
كلاهما:
...وهذه هداياك

1038
00:42:10,266 --> 00:42:11,746
نحن على وشك الحصول عليها

1039
00:42:11,877 --> 00:42:13,139
-من فضلك..
-[رصد التصفير بشكل أسرع]

1040
00:42:13,269 --> 00:42:15,489
...بالمسيح ربنا.
آمين.

1041
00:42:15,620 --> 00:42:17,056
-♪ أوه♪
-[يستنشق]

1042
00:42:17,186 --> 00:42:18,927
♪ ليس هناك مكان أفضل أن أكون فيه ♪

1043
00:42:19,058 --> 00:42:20,886
-نحن بحاجة إلى طبيب.
-يا.

1044
00:42:21,016 --> 00:42:22,365
شون.

1045
00:42:22,496 --> 00:42:24,585
-شون.
-♪ في يوم ممطر ♪

1046
00:42:24,716 --> 00:42:26,195
نحن بحاجة إلى طبيب!

1047
00:42:26,326 --> 00:42:27,327
-[آهات]
-مهلا مهلا.

1048
00:42:27,457 --> 00:42:28,676
لا بأس، أنا هنا.

1049
00:42:28,807 --> 00:42:30,330
[زفير]

1050
00:42:30,460 --> 00:42:31,853
[اختنق]:
هذا طفلي.

1051
00:42:31,984 --> 00:42:32,941
أنا هنا.

1052
00:42:33,072 --> 00:42:34,421
هل تسمعني؟

1053
00:42:34,552 --> 00:42:35,683
[أنين مكتوم]

1054
00:42:35,814 --> 00:42:37,032
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1055
00:42:37,163 --> 00:42:39,948
♪ تعال حيًا، تعال حيًا ♪

1056
00:42:40,079 --> 00:42:40,862
♪ تعال بأذرع مفتوحة. ♪

1057
00:42:56,356 --> 00:42:59,011
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1058
00:43:02,275 --> 00:43:03,929
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org